I'm The One You're Looking For

Ich bin die, nach der du suchst

I'm The One You're Looking For

Ich seh' dich um die Ecke schielenI see you lookin' 'round the corner
Komm rein und nimm Platz auf einem StuhlCome on inside and pull up a chair
Fühl dich nicht wie ein FremderNo need to feel like a stranger
Denn wir sind hier alle ein bisschen seltsamCause we're all a little strange in here

Hast du eine Vergangenheit, die gelöscht werden muss?Have you got a history that needs erasing?
Bist du nur wegen Bier und Zigaretten hier?Did you come in just for the beer and cigarettes?
Ein zerbrochener Traum, den du nicht mehr verfolgen willstA broken down dream you're tired of chasing
Oh, ich bin genau das Mädchen, das dich vergessen lässtOh, well I'm just the girl to make you forget

Wir freuen uns, dass du vorbeigeschaut hastSo we're glad you dropped by
Komm rein und lockere deine KrawatteCome in and loosen up your tie
Nimm einen Drink oder vielleicht noch einenHave a drink or maybe just one more
Aber wenn du nach etwas suchst, das dir Trost bringtBut if you're searchin' for something to bring you comfort
Oh, ich bin die, nach der du suchstOh well, I'm the one you're lookin' for

Läuft dein Motor fast leer?Now is your motor running close to empty?
Oder rennst du vor dir selbst weg?Or are you runnin' from yourself?
Hast du Durst nach einer ganz neuen Art von Vergnügen?You're thirsty for a brand new kind of pleasure?
Oder sehnst du dich danach, jemand anders zu sein?Or are you hungry to be somebody else?

Setz dein hübsches Gesicht hinSo sit down your pretty face
Du bist am richtigen OrtYou came to the right place
Oh, wo jede Nacht alles von vorne beginntOh, where every night it starts once more
Ich sag dir, Freund, deine Suche hat ein EndeI'm telling you friend, your search is at an end
Denn ich bin die, nach der du suchstCause I'm the one you're lookin' for