Mode Avion

Modo Avión

Mode Avion

Mi corazón en modo aviónMon cœur en mode avion
Es para no estrellarseC'est pour pas se crasher
Hay que tener cuidadoFaut faire attention
El amor puede ser duroL'amour sa peut-être trash
He aprendido la lecciónJ'ai retenu la leçon
He dado, me he abiertoJ'ai donnée, je me suis ouverte
He pagado mucho más que el depósitoJ'ai payée bien plus que la caution
Ya ni cuento las pérdidasJe compte même plus les pertes

Ah, soy muy tercoAh, je suis trop têtue
He perdido demasiado tiempoJ'ai perdu trop de temps
Fue un esfuerzo en vanoC'était peine perdue
Después me sorprendoAprès je m'étonne
Me deprimo, me vuelvo un fantasmaJe déprime, je deviens un fantôme
Ah, cuando no hay salidaAh, quand y'a pas d'issu
Hay que bloquear el corazón, hay que poner la seguridadFaut bloquer son cœur, faut mettre la sécu
No debo cuestionarmeFaut pas que je me questionne
Hay que irse cuando suena la alarmaFaut partir quand l'alarme sonne

Mi corazón en modo aviónMon cœur en mode avion
Es para no estrellarseC'est pour pas se crasher
Hay que tener cuidadoFaut faire attention
El amor puede ser duroL'amour sa peut-être trash
He aprendido la lecciónJ'ai retenu la leçon
He dado, me he abiertoJ'ai donnée, je me suis ouverte
He pagado mucho más que el depósitoJ'ai payée bien plus que la caution
Ya ni cuento las pérdidasJe compte même plus les pertes

El amor es como un ACVL'amour c'est comme AVC
Así que hay que saber descansarDonc faut bien savoir se reposer
Aunque dure mucho tiempoMême si ça dure longtemps
Esperaré al padre de mis hijosJ'attendrai le père de mes enfants
He puesto todo en la balanzaJ'ai tout mis sur la balance
La fuerza, la esperanza, la pacienciaLa force l'espoir la patience
Aunque tenga el corazón golpeadoMême si j'ai le cœur cabossé
No pueden lastimarme másOn peut pas plus me blesser

He conocido las despedidasJ'ai connu les adieux
He conocido a los envidiososJ'ai connu les envieux
Que me han echado el ojoQui m'ont jeté l'œil
Hasta que haga el dueloJusqu'à ce que je fasse le deuil
Hasta que lo deje todoJusqu'à ce que j'arrête tout
Y termine solaEt que je finisse seule
No vi el tiempo correrJ'ai pas vu le temps qui cours
Ahora ya no soy tan jovenMaintenant je suis plus très jeune

Mi corazón en modo aviónMon cœur en mode avion
Es para no estrellarseC'est pour pas se crasher
Hay que tener cuidadoFaut faire attention
El amor puede ser duroL'amour sa peut-être trash
He aprendido la lecciónJ'ai retenu la leçon
He dado, me he abiertoJ'ai donnée, je me suis ouverte
He pagado mucho más que el depósitoJ'ai payée bien plus que la caution
Ya ni cuento las pérdidasJe compte même plus les pertes