Op Dit Moment

A L'heure Qu'il Est

Op dit momentA l'heure qu'il est
Heb je misschien een vreemde getrouwdT'as p't-être marié une étrangère
Tijdens een van je zakenreizenDans un de tes voyages d'affiares
En dan, wie weetEt puis, qui sait
Heb je misschien in de wiegT'as p't-être au fond d'une pouponnière
Een klein ventje waarvan jij de vader bentUn p'tit bonhomme dont tu es le père
Op dit momentA l'heure qu'il est
Heb je misschien een chalet op het plattelandT'as p't-être un chalet en campagne
In een bos, op een bergDans une forêt, sur une montagne
Waar je gezin je vergezeltOù ta famille t'accompagne
Hoe meer ik aan je denk, hoe verder je weggaatPlus j'pense à toi, plus tu t'éloignes
Op dit momentA l'heure qu'il est
Ben je misschien in bed, dicht bij haarT'es p't-être au lit collé sur elle
Haar kantjes aan het bekijkenEn train d'visiter ses dentelles
En dan, wie weetEt puis, qui sait
Heb je misschien grijze haren aan de slapenT'as p't-être des cheveux gris sur les tempes
Ik zie haar hier die je complimenteertJ'la vois d'ici qui t'complimente
Op dit momentA l'heure qu'il est
Is het misschien tijd dat ik begrijpY est peut-être temps que je comprenne
Dat ik mijn verdriet moet accepterenQu'il faut que j'accepte ma peine
Dat ik verder moet gaan en dat ik het moet slepenQu'il faut que j'avance et que j'la traîne
Ik moet niet wachten tot je terugkomtFaut pas qu'j'attende que tu reviennes
Maar op dit momentMais à l'heure qu'il est
Ben je misschien je koffers aan het pakkenT'es p't-être en train d'faire tes valises
Misschien veracht je vrouw jeP't-'être que ta femme te méprise
En dan, wie weetEt puis qui sait
Door je constant achter hun aanA force de t'avoir à leurs trousses
Zijn er misschien rokken die omhoog gaanP't-'être qu'y a des jupons qui s'retroussent
Op dit momentA l'heure qu'il est
Hoe komt het dat ik jaloers benComment ça s'fait que j'suis jalouse
Het is al 10 jaar dat ik rode ogen hebCa fait 10 ans qu'jai les yeux rouges
Maar welk plezier kan ik hebbenMais quel plaisir est-ce que j'peux prendre
In niks weten, in alles doen alsofA rien savoir, à tout prétendre
Op dit momentA l'heure qu'il est
Heb je misschien je woede niet gekalmeerdT'as p't-'être pas calmé tes colères
Ben je misschien voor je bier gaan zittenT'es p't-'être assis devant ta bière
De zoutvaatje aan het schuddenEn train de secouer la salière
Terwijl je kijkt hoe je leven in elkaar stortEn regardant ta vie s'défaire
Op dit momentA l'heure qu'il est
Ik heb deze laatste hypotheseJ'ai cette dernière hypothèse
Misschien ben je net van je stoel opgestaanP-t'être que tu viens d'quitter ta chaise
En dan, wie weetEt puis, qui sait
Misschien heb je net de deur geopendP't-être que tu viens d'ouvrir la porte
Misschien is de reden dat je naar buiten gaatP't-être qu'la raison pour que tu sortes

Dat je het niet meer kuntC'est qu't'en peux plus
Misschien twijfel je al 10 jaarCa fait peut-être 10 ans qu't'hésites
Tien appartementen die je bewoontDix appartements que t'habites
Wetende dat je vroeg of laatEn sachant bien qu'un jour ou l'autre
Terugkomt om in de onze te wonen!Tu r'viendras vivre dans le nôtre ! ...