Femme d'un sex symbol

Mujer de un símbolo sexual

Femme d'un sex symbol

Yo era la mujer de un símbolo sexualJ'étais la femme d'un sex symbol
él me señalaba entre la multitudil m'avait pointé du doigt dans la foule
soy la mujer de un ex ídoloje suis la femme d'un ex-idole
les juro que no hay motivo para volverse locaj'vous jure y a pas de quoi perdre la boule
Lo amo en todas sus fotosJe l'aime sur toutes ses photos
lo amo si lo encuentro guapoje l'aime si je le trouve beau
pero el tiempo pasea por nuestros apartamentosmais le temps se promène dans nos appartements
con noches de semanaa coup de soirs de semaine
ya no es como antesplus du tout comme avant
estamos en nuestros cincuentaon est dans sa cinquantaine
y no en mis veinteet plus dans mes vingt ans
yo era la mujer de un símbolo sexualj'étais la femme d'un sex symbol
y la enemiga de un montón de mujeres en llamaset l'ennemie d'un tas de femmes en flammes
que creería colgadas de su hombroque je croirais pendue à son épaule
secuencia sacada de un viejo melodramaséquence sortie d'un vieux mélodrame
Lo amo en todos sus videosje l'aime dans toutes ses vidéo
lo amo con su aire machoje l'aime avec son air macho
a mí, el vino y el baño de remolinoa moi, le vin et le bain tourbillon
que me aturden la razónqui m'étourdissent la raison
a mí, los bellos cojines y la cama blancaa moi, les beaux coussins et le lit blanc
tan grande que nos perdimos en ellasi grand qu'on s'est perdus dedans
yo era la mujer de un símbolo sexualj'étais la femme d'un sex symbol
le dije que sí en cuanto me lo pidiój'lui ai dit oui dès qu'il m'a demandée
soy la mujer de un ex ídoloje suis la femme d'un ex-idole
sueño con aquel que me caséje rêve à celui que j'ai épousé
lo amo cuando me toca éxitosje l'aime quand il me joue des succès
lo amo un poco menos despuésje l'aime juste un peu moins après
lo amo tanto cuando hay gente alrededorje l'aime tant qu'il y a du monde autour
lo amo en sus sofás de terciopeloje l'aime sur ses divans de velours
lo amo por los viajes en aviónje l'aime pour les voyages en avion
lo amo por la televisiónje l'aime pour la télévision
lo amo por mis trajes de nocheje l'aime pour mes tenues de soirée
lo amo para no aburrirmeje l'aime pour ne pas m'ennuyer
de haber sido la mujer de un símbolo sexuald'avoir été la femme d'un sex symbol