J'te l'avais dit

Ya te lo dije

J'te l'avais dit

Para bien o para malPour le meilleur comme pour le pire
Ya era hora, ya era horaIl était temps, il était temps
Mis padres y sus sonrisasMes parents et leurs sourires
Se casaron con su hijoIls ont marié leur enfant

No más pánicoPlus de panique
Encontré a quien cuidará de míJ′ai trouvé celui qui prendra soin de moi
Hmm, papá, descansa, ah-ah-ah, ya está aquíHmm, Papa, repose-toi, ah-ah-ah, il est là

Me dijo que si y le dije que si ante el AltísimoIl m'a dit oui et j′ai dit oui devant le Très-Haut
Es para mí el paraguas cuando no hace buen tiempoIl est pour moi le parapluie quand il ne fait pas beau

Pregúntame lo que quierasDemande-moi ce que tu veux
Te lo daré, te lo daréJe te le donnerai, j'te le donnerai
Pregúntame lo que quierasDemande-moi ce que tu veux
Te lo daré, te lo daréJe te le donnerai, j'te le donnerai
Y cuando pienso en nosotros dosEt quand je pense à nous deux
¿Seguiremos amándonos cuando seamos viejos?S′aimera-t-on encore quand on sera âgés?
Yo mi amor te lo doy para toda la vidaMoi, mon amour, je te le donne à vie
te lo daréJe te le donnerai

hoy soy una mujerAujourd′hui, je suis une femme
Y estoy orgulloso de ser tuyoEt je suis fière d'être la tienne
Déjalos encontrar fallasLaissons-les trouver des failles
Eso no me supone ningún problemaÇa n′me pose aucun problème

Caíste del cielo hoyT'es tombé du ciel, aujourd′hui
Dime que haría sin tiDis-moi c'que je ferais sans toi
Mi bebé, yo también lo sé, estarías perdida sin míMon bébé, je le sais aussi, tu serais perdu sans moi
Viviría todo contigo en la miseriaJ′vivrais tout avec toi dans la misère
O en éxito-ès-ès-ès-ès-èsOu dans le succès-ès-ès-ès-ès-ès
Te amo, lo sabes, lo sabesJe t'aime, tu le sais, tu le sais

Pregúntame lo que quierasDemande-moi ce que tu veux
Te lo daré, te lo daréJe te le donnerai, j'te le donnerai
Pregúntame lo que quierasDemande-moi ce que tu veux
Te lo daré, te lo daréJe te le donnerai, j′te le donnerai
Y cuando pienso en nosotros dosEt quand je pense à nous deux
¿Seguiremos amándonos cuando seamos viejos?S′aimera-t-on encore quand on sera âgés?
Yo mi amor te lo doy para toda la vidaMoi, mon amour, je te le donne à vie
te lo daréJe te le donnerai

Tú, mi hombre, tú, mi salvadorToi, mon homme, toi, mon sauveur
Tú, mi fuerza, mi analgésico, síToi, ma force, mon anti-douleur, ouais
A tu lado ya nada me asustaÀ tes côtés, plus rien ne me fait peur
Y lo tomaste, me robaste el corazón, ahEt tu l'as pris, t′as piqué mon cœur, ah
Tú, mi hombre, tú, mi salvadorToi, mon homme, toi, mon sauveur
Tú, mi fuerza, mi analgésico, síToi, ma force, mon anti-douleur, ouais
A tu lado ya nada me asustaÀ tes côtés, plus rien ne me fait peur
Lo tomaste, me robaste el corazón, ahTu l'as pris, t′as pi-piqué mon cœur, ah

Pregúntame lo que quierasDemande-moi ce que tu veux
Te lo daré, te lo daré (Te lo daré, te lo daré)Je te le donnerai, j'te le donnerai (j′te le donnerai, donnerai)
Pregúntame lo que quierasDemande-moi ce que tu veux
Te lo doy, te lo doy (Te lo doy, te lo doy, oh)Je te le donnerai, j'te le donnerai (je te le donnerai, donnerai, oh)
Y cuando pienso en nosotros dosEt quand je pense à nous deux
¿Seguiremos amándonos cuando seamos viejos? (¿Seguiremos amándonos?)S'aimera-t-on encore quand on sera âgés? (s′aimera-t-on encore?)
Yo mi amor te lo doy para toda la vidaMoi, mon amour, je te le donne à vie
te lo daréJe te le donnerai

Lo tomaste, lo tomasteTu l′as pris, tu l'as pris
Robaste mi corazónT′as pi-piqué mon cœur
Lo tomaste, lo tomasteTu l'as pris, tu l′as pris
Robaste mi corazónT'as pi-piqué mon cœur
Y lo tomaste, lo tomasteEt tu l′as pris, tu l'as pris
Robaste mi corazónT'as piqué mon cœur
Lo tomaste, lo tomasteTu l′as pris, tu l′as pris
Robaste mi corazónT'as piqué mon cœur