Je suis grande

Soy alto

Je suis grande

Quiero fumar americanoJ'ai envie d'fumer des américaines
Y para rodar algunas mujeres jamaicanasEt de me rouler des jamaïcaines
Quiero beber hasta que vacileJ'ai envie de boire jusqu'à vaciller
Hasta que no vea quién me desvestiráJusqu'à ne plus voir qui va m'déshabiller

Y luego quiero ir en un barcoEt puis j'ai envie d'partir en bateau
Con bandidos vestidos de marinerosAvec des bandits vêtus en matelots
Quiero reír, reír hasta que sufraJ'ai envie de rire, rire jusqu'à souffrir
Quiero esto, pero no me atrevo aJ'ai envie de ça, mais je n'ose pas
Porque yoCar moi

Soy alto, soy razonableJe suis grande, je suis raisonnable
Estoy dando el ejemplo, soy responsableJe donne l'exemple, je suis responsable
No me tiño el peloJe n'teins pas mes cheveux
No tengo muletasJ'ai pas de béquilles
Tengo el respeto de la viejaJ'ai l'respect des vieux
Y la familiaEt de la famille

Voy a la iglesiaJe vais à l'église
Soy ama de llavesJe suis ménagère
Siempre soy buenoJ'suis toujours bien mise
Y nunca vulgarEt jamais vulgaire
No tuve un ataque cuando era adolescenteJ'n'ai pas eu de crise à l'adolescence
Necesito ser entronizado, dado el significadoFaut qu'on m'intronise, qu'on me donne un sens

Quiero encontrar en el fondo de mi vientreJ'ai envie de trouver au fond de mon ventre
Una pasión oculta, salvaje y ardienteUne passion cachée, sauvage et brûlante
Quiero correr desnudo en una playaJ'ai envie d'courir toute nue sur une plage
Imitando el suspiro de una gran conchaImiter l'soupir d'un grand coquillage

Y luego quiero, quiero bailarEt puis j'ai envie, envie de danser
Para cualquiera y hazme pagarPour n'importe qui et me faire payer
Quiero vivir, más bien, sobrevivirJ'ai envie de vivre, plutôt, de survivre
Quiero esto, pero no me atrevo aJ'ai envie de ça, mais je n'ose pas
Porque yoCar moi

Soy alto, soy razonableJe suis grande, je suis raisonnable
Estoy dando el ejemplo, soy responsableJe donne l'exemple, je suis responsable
No hago tonterías, no tengo esa oportunidadJe n'fais pas d'bêtises, je n'ai pas cette chance
Necesito ser entronizado, dado el significadoFaut qu'on m'intronise, qu'on me donne un sens

Si ella se ve asíSi elle ressemble à ça
Vida tras vidaLa vie après la vie
Envidio a los que no van al cieloJ'envie ceux qui n'vont pas au paradis
Gané mi cieloMoi j'ai gagné mon ciel
Como dicen los fielesComme disent les fidèles
Que no se ofrecen a sí mismos un pecadoQui ne s'offrent un péché
Que cuando venialQue lorsqu'il est véniel

Quiero morir mi burbuja de cristalJ'ai envie d'crever ma bulle de cristal
Y dejar entrar algunos idiomas suciosEt d'laisser rentrer quelques langues sales
Quiero renunciar a los brazos de mi fuerte esposaJ'ai envie d'baisser mes bras de femme forte
Quiero aceptar que la ola me llevaEnvie d'accepter qu'la vague m'emporte
Quiero cambiar mis modalesJ'ai envie d'troquer mes bonnes manières
Contra un poco de diversión y un poco de polvoContre un peu d'plaisir et un peu d'poussière
Quiero venir, venir hasta que mueraJ'ai envie de jouir, jouir jusqu'à mourir
Te quieroJ'ai envie de toi

Pero no me atrevo, porqueMais je n'ose pas, car moi

¡Bravo!Bravo !
Soy alto, soy razonableJe suis grande, je suis raisonnable
Honesto y paciente, bueno y caritativoHonnête et patiente, bonne et charitable
Tengo la cabeza fría, me olvido de mí mismo por los demásJ'ai la tête froide, je m'oublie pour d'autres
Pero es un corazón enfermo latiendo en mis costillasMais c't'un cœur malade qui bat dans mes côtes

Me siento pequeño, me siento frágilJe me sens petite, je me sens fragile
Y tengo agua bendita que se eleva a mis pestañasEt j'ai l'eau bénite qui me monte aux cils
Cuando te vea irQuand j'te vois partir
Porque te perseguíParce que j't'ai chassé
Como para castigarmeComme pour me punir
Para desearteDe te désirer