Traducción generada automáticamente
La cassette vidéo
Lynda Lemay
La cassette vidéo
Gonflée comme une baleine
Echouée dans mon salon
Rentrée dans mes bas d'laine
Jusqu'au double-menton
J'étais dans un dilemne
Est-ce que j'le fais ou non?
Et ça faisait des semaines
Qu'j'me posais la question
Quand on passe la trentaine
Faut qu'on passe à l'action
Mais comme on s'trouve vilaine
On reste à la maison
J'rentrais plus dans mon linge
L'ultime solution
C'était de faire le singe
D'vant ma télévision
J'ai acheté la cassette
Le fameux vidéo
Avec trois filles parfaites
Qui suivent le même tempo
J'suis allée en cachette
J'suis revenue en auto
Toute équipée de serviettes
Et de grandes bouteilles d'eau
J'm'imaginais déjà
En patin à roulettes
Le p'tit top en lycra
Moulée sur ma silhouette
Légère comme une ballerine
Droite comme une majorette
Avec mes shorts en jean
Mes pads et mes deux couettes
Mais au bout d'un quart d'heure
A suivre leur exemple
Etendue dans ma sueur
Et tordue par les crampes
Il m'a fallu admettre
Qu'elles avaient du mérite
Les trois jolies minettes
Et leurs fesses en granit
Mais n'abandonnant rien
J'ai repris de plus belle
Le redondant refrain
De leur chanson cruelle
Allez 1, 2, 3, 4
Allez, un peu plus haut!
Les joues comme des tomates
Les seins comme du jello
J'm'imaginais déjà
Le nombril dans les pages
Des calendriers qu'y a
Sur les murs des garages
Musclée comme une athlète
Mouillée comme une sirène
Avec des p'tites gouttelettes
Sur ma jolie bedaine
Après, c'est sur le dos
Qu'il fallait que j'm'étende
Moi qui rêvais d'repos
J'étais plutôt contente
Jusqu'à ce qu'elles disent les mots
Que j'voulais pas entendre
"Pour les abdominaux, faut...
Soulever les jambes"
J'vibrais comme une auto
Dû pour un alignement
Quand soudain mes rideaux
M'ont semblés transparents
J'tais sûre que mes voisins
M'observaient en riant
Sacrer comme un païen
Baver comme un volcan
J'm'imaginais déjà
Couchée sur une civière
La tête en-d'ssous du drap
Les ch'veux dans la glissière
Un p'tit mot dans l'journal
Disant qu'on m'a trouvée
En position foetale
Au pied de ma télé...
Bien sûr, très rapidement
Pendant qu'ces demoiselles
Continuaient en souriant
De jouer à la sauterelle
J'râlais sur mon divan
Avec un Seven Up
Et j'crois qu'c'est en rotant
Que j'ai pesé sur "Stop"
Et ma précieuse cassette
Repose depuis ce jour
A plat sur une tablette
Avec des 33 tours
Quand j'commence à m'sentir
Serrée dans mes vêtements
Regardez-moi courir...
En acheter des plus grands !
La cinta de video
Inflada como una ballena
Varada en mi sala
Metida en mis medias de lana
Hasta el doble mentón
Estaba en un dilema
¿Lo hago o no?
Y llevaba semanas
Preguntándomelo
Cuando pasas los treinta
Tienes que actuar
Pero como nos sentimos feas
Nos quedamos en casa
Ya no entraba en mi ropa
La solución final
Era hacer el tonto
Frente a mi televisión
Compré la cinta
El famoso video
Con tres chicas perfectas
Que siguen el mismo ritmo
Fui en secreto
Regresé en auto
Totalmente equipada con toallas
Y grandes botellas de agua
Ya me imaginaba
En patines
Con un top de lycra
Ajustado a mi figura
Liviana como una bailarina
Recta como una animadora
Con mis shorts de jean
Mis rodilleras y mis dos coletas
Pero después de un cuarto de hora
Siguiendo su ejemplo
Tumbada en mi sudor
Y retorcida por los calambres
Tuve que admitir
Que tenían mérito
Las tres chicas bonitas
Y sus traseros de granito
Pero sin rendirme
Retomé con más fuerza
El repetitivo estribillo
De su cruel canción
¡Vamos 1, 2, 3, 4!
¡Vamos, un poco más alto!
Las mejillas como tomates
Los senos como gelatina
Ya me imaginaba
El ombligo en las páginas
De los calendarios
Que hay en las paredes de los garajes
Musculosa como una atleta
Húmeda como una sirena
Con pequeñas gotitas
En mi linda barriga
Después, era necesario
Que me acostara boca arriba
Yo que soñaba con descansar
Estaba bastante contenta
Hasta que dijeron las palabras
Que no quería escuchar
'Para los abdominales, hay que...
Levantar las piernas'
Vibraba como un auto
Listo para un alineamiento
Cuando de repente mis cortinas
Me parecieron transparentes
Estaba segura de que mis vecinos
Me observaban riendo
Maldiciendo como un pagano
Baboseando como un volcán
Ya me imaginaba
Acostada en una camilla
Con la cabeza debajo de la sábana
El pelo en la cremallera
Una nota en el periódico
Diciendo que me encontraron
En posición fetal
Al pie de mi tele...
Por supuesto, muy rápidamente
Mientras estas señoritas
Seguían sonriendo
Jugando a la saltamontes
Yo me quejaba en mi sofá
Con un Seven Up
Y creo que fue al eructar
Que presioné 'Stop'
Y mi preciada cinta
Descansa desde ese día
Plana en un estante
Con discos de vinilo
Cuando empiezo a sentirme
Apretada en mi ropa
¡Mírenme correr...
A comprar más grandes!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lynda Lemay y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: