Traducción generada automáticamente

Les perles de l'Atlantique
Lynda Lemay
Les perles de l'Atlantique
Une vieille casquette et des chaussures délacées
Une chemise ouverte sur un coeur mal attaché
La serviette entre les épaules et les oreilles
Lourde de sable et de soleil.
À moitié femme et à moitié petite fille
Presque solide mais encore un peu fragile
Avec comme une perle en moins dans ma coquille
J'ai quitté l'île
Avec ce sentiment d'oublier quelque chose
Je suis montée à l'arrière d'la Pontiac de mon père.
Comme je n'ai pas su garder mes paupières closes
J'ai regardé s'éloigner les dunes et la mer.
Les genoux encore couverts de boue et de bouts d'algues
Et la bouche encore pleine du goût de ta peau
J'ai écouté se taire le vent et les vagues
Puis se déchaîner ma colère et mes sanglots.
Endormies dans une boîte depuis des années
Comme dans un cofre au trésor mal enterré
Y'a une casquette et des chaussures démodées
Lourdes de sable et de poussière.
Certains printemps dans mes folies de grand ménage
En retrouvant ces p'tits vestiges de voyage
Je retrouvais du même coup le grand vertige
Que j'avais sur l'île.
Avec ce sentiment d'oublier quelque chose
Je remettais la boîte à sa place avec soin
Je n'ai jamais su garder mes paupières closes
Quand mes yeux se mettent à pleurer de vieux chagrins.
Puis j'émergeais d'la chambre à débarras, rêveuse
Avec les joues toutes rouges et les ch'veux emmêlés
Comme un fantôme d'adolescente amoureuse
La bouche encore marquée de son premier baiser.
Puis en ramassant mon journal un beau matin
Dans la boîte aux letters en bordure du chemin
En robe de nuit et en pantoufles au grand soleil
Lourde d'ennui et de sommeil
J'ai trouvé parmi les encarts publicitaires
Un petit mot signé d'une main familière
Qui du coup me ramena des années en arrière
Là-bas sur l'île.
Avec ce sentiment de r'trouver quelque chose
J'ai couru jusquà l'endroit où tu m'attendais
Y'a ces voeux que parfois le bon Dieu exauce
Comme une repones à toute ma vie qui s'embrouillait.
J'devais avoir un grand sourire de petite fille
Quand j'ai serré si fort la main qui tu tendais
Que j'ai senti s'amonceler dans ma coquille
Toutes les perles de l'Atlantique au grand complet
Las perlas del Atlántico
Una vieja gorra y zapatos desatados
Una camisa abierta sobre un corazón mal atado
La toalla entre los hombros y las orejas
Pesada de arena y sol.
A medias mujer y a medias niña
Casi sólida pero aún un poco frágil
Con una perla menos en mi concha
Dejé la isla
Con la sensación de olvidar algo
Subí al asiento trasero del Pontiac de mi padre.
Como no pude mantener mis párpados cerrados
Vi alejarse las dunas y el mar.
Las rodillas aún cubiertas de barro y algas
Y la boca aún llena del sabor de tu piel
Escuché callar al viento y las olas
Luego desatarse mi enojo y mis sollozos.
Dormidas en una caja desde hace años
Como en un cofre del tesoro mal enterrado
Hay una gorra y zapatos pasados de moda
Pesados de arena y polvo.
Algunas primaveras en mis locuras de gran limpieza
Al encontrar estos pequeños vestigios de viaje
Encontraba al mismo tiempo el gran vértigo
Que tenía en la isla.
Con la sensación de olvidar algo
Ponía la caja de vuelta en su lugar con cuidado
Nunca supe mantener mis párpados cerrados
Cuando mis ojos comienzan a llorar viejas penas.
Luego salía del trastero, soñadora
Con las mejillas rojas y el cabello enredado
Como un fantasma de adolescente enamorada
La boca aún marcada por su primer beso.
Luego, recogiendo mi diario una mañana hermosa
En el buzón al borde del camino
En pijama y pantuflas bajo el brillante sol
Pesada de aburrimiento y sueño
Encontré entre los anuncios publicitarios
Una nota firmada con una mano familiar
Que de repente me llevó años atrás
Allá en la isla.
Con la sensación de encontrar algo
Corrí hasta donde me esperabas
Hay deseos que a veces Dios cumple
Como una respuesta a toda mi vida que se enredaba.
Debía tener una gran sonrisa de niña
Cuando apreté tan fuerte la mano que me tendías
Que sentí acumularse en mi concha
Todas las perlas del Atlántico en su totalidad



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lynda Lemay y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: