Nos rêves

Nuestros sueños

Nos rêves

El amor es tan real como tu mirada penetranteL'amour est aussi vrai que ton regard est perçant
el amor no es más real de lo que durará mucho tiempol'amour est pas plus vrai qu'il le restera longtemps
no es más real que el instantepas plus vrai que l'instanr
que me hace estremecer por dentroqui me fait frémir en dedans
podrá desafiar al tiempopourra défier le temps
todavía, el amor es tan real como si me lo juraraspourtant, l'amour est aussi vrai autant que tu me le jurerais
y te creo, sabeset je te crois tu sais
pero si el tiempo interviene, el tiempo a menudo deshacemais si le temps s'y met le temps souvent défait
nuestros sueños....nos rêves....
el amor es tan real como la noche que pasaremosl'amour est aussi vrai que la nuit qu'on passera
tan hermoso como el recuerdo que sobreviviráaussi beau que le souvenir qui lui survivra
pero no es más realmais c'est pas plus réel
que sabrás encontrarme hermosaque tu sauras me trouver belle
si no lo soysi je ne le suis pas
sin embargo, el amor es real tanto como estamos enamoradospourtant l'amour est vrai autant que l'on est amoureux
y mientras no sea viejoet tant qu'il n'est pas vieux
pero cuando el tiempo interviene a menudo el tiempo deshacemais quand le temps s'y met souvent le temps défait
escaparemos hacia un pedazo de sentimiento perdidoon s'évadera vers un morceau de sentiment perdu
para estremecernos, de nuevo contra esa boca desconocidapour frémir, à nouveau contre cette bouche inconnue
y descubrir de nuevo lo que el tiempo nos había quitadoet découvrir encore ce que le temps nous avait repris
y aún creer más fuerte de lo que estamos vencidos hoyet même y croire plus fort qu'on est vaincu aujourd'hui
eel amor es tan real que no quiere una sola historial'amour est aussi vrai qu'il ne veut pas d'une seule histoire
tan real como el tiempo le dará los rasgos de un ancianoaussi vrai que le temps lui donnera les traits d'un vieillard
juntos, seguiremos su línea de vida hasta cuidarensemble, on va longer sa ligne de vie jusqu'à soigner
cada crisis de corazónchaque crise de cœur
y hasta la últimaet jusqu'à la dernière
intentaremos rehaceron tentera de refaire