Beau Parleur

Hablador Bonito

Beau Parleur

Rara vez me equivocoJe me trompe rarement
Mi instinto me advirtió que desconfiaraMon instinct m'avait prévenu de me méfier
Me equivoqué completamente contigoJ'me suis trompé totalement sur toi
Aunque me dijiste que no me preocuparaTu m'avais pourtant dit d'pas m'inquiéter
No tenías buenas intencionesT'avais pas de bonnes intentions
Quise ser un poco ingenua para variarJ'ai voulu être un peu naïve pour changer
Pero me alegra saberMais je suis heureuse de l'apprendre
Que en realidad todos son igualesQu'en vérité vous êtes tous les mêmes

Oh, todo estará bienOh ça ira
Guarda rápido tus ideas de matrimonioRemballe vite tes idées de mariage
Creí en tiJ'ai cru en toi
Pero eres un hombre de baja categoríaMais t'es un homme de bas étage
Para mentirme a los ojosPour me mentir dans les yeux
Tuviste valorT'as eu du courage
Uno más pasarás por mi vida como un espejismoUn de plus tu passeras dans ma vie comme un mirage

Lo quería demasiadoJ'l'aimais trop
Como sus mentiras, era hermosoComme ses mensonges, il était beau
Pero era falsoMais il était faux
Así que hoy, tiro la toallaDonc aujourd'hui, je jette l'éponge
Lo quería demasiadoJ'l'aimais trop
Como sus mentiras, era hermosoComme ses mensonges, il était beau
Pero era falsoMais il était faux
Así que hoy, tiro la toallaDonc aujourd'hui, je jette l'éponge

Ya está, debes salir de mi vidaÇa y est, faut partir de ma vie
Se acabó, qué lástima, estaba preparadaC'est fini, tant pis, j'étais préparée
No me llames más mi vida, te amábamos, te olvidamosNe m'appelle plus ma vie , on t'aimait, on t'oublie
Hay que aceptarlo, hay que aceptarlo, síFaut s'y faire, faut s'y faire, bah, ouais
Ya está, debes salir de mi vidaÇa y est, faut partir de ma vie
Se acabó, qué lástima, estaba preparadaC'est fini, tant pis, j'étais préparée
No me llames más mi vida, te amábamos, te olvidamosNe m'appelle plus ma vie, on t'aimait, on t'oublie
Hay que aceptarlo, hay que aceptarlo, síFaut s'y faire, faut s'y faire, bah, ouais

Me había creado una imagen de tiJe m'étais façonné une image de toi
Finalmente había encontrado al chico idealJ'avais enfin trouvé le mec idéal
No tiene sentido forzar, no quiero verte másÇa sert à rien de forcer, j'veux plus te voir
Seca tus lágrimas de cocodrilo, veteSèche tes larmes de crocodile, aller remballe
Quisiste ocultar, esconder tus defectosT'as voulu masquer, cacher tes défauts
Yo soy mejor que tú y te hablo sin egoMoi, j'suis mieux que toi et j'te parle sans égo
Puedo cerrar los ojos cuando es necesarioJ'peux fermer les yeux quand il le faut
Pero no cerrar mi boca, cariño, cuando es demasiadoMais pas fermer ma bouche chéri, quand c'est trop

Estás lleno de bonitas palabras, palabras, palabrasT'es plein de belles paroles, paroles, paroles
Pero vuelve a la escuela, pequeño jugadorMais retourne à l'école petit joueur
Soy la profesoraJe suis la professora

Lo quería demasiadoJ'l'aimais trop
Como sus mentiras, era hermosoComme ses mensonges, il était beau
Pero era falsoMais il était faux
Así que hoy, tiro la toallaDonc aujourd'hui, je jette l'éponge
Lo quería demasiadoJ'l'aimais trop
Como sus mentiras, era hermosoComme ses mensonges, il était beau
Pero era falsoMais il était faux
Así que hoy, tiro la toallaDonc aujourd'hui, je jette l'éponge

Ya está, debes salir de mi vidaÇa y est, faut partir de ma vie
Se acabó, qué lástima, estaba preparadaC'est fini, tant pis, j'étais préparée
No me llames más mi vida, te amábamos, te olvidamosNe m'appelle plus ma vie, on t'aimait, on t'oublie
Hay que aceptarlo, hay que aceptarlo, síFaut s'y faire, faut s'y faire, bah, ouais
Ya está, debes salir de mi vidaÇa y est, faut partir de ma vie
Se acabó, qué lástima, estaba preparadaC'est fini, tant pis, j'étais préparée
No me llames más mi vida, te amábamos, te olvidamosNe m'appelle plus ma vie, on t'aimait, on t'oublie
Hay que aceptarlo, hay que aceptarlo, síFaut s'y faire, faut s'y faire, bah, ouais