Fini D'espérer

Fini D'espérer

Fini D'espérer

Wie lange muss ich auf dich wartenCombien de temps, je dois t'attendre
Sag mir, sag mir, wie langeDis-moi, dis-moi combien de temps
Wenn du bereit bist, bin ich schon lange wegQuand tu seras prêt, j'serais parti depuis longtemps
Wie lange, sag mir, wie langeCombien de temps, dis-moi combien de temps

Ah, ich hab dir Zeit gelassenAh je t'ai laissé du temps
Tage, Wochen, Jahre und trotzdemDes jours, des semaines, des années et pourtant
Hast du nie den Schritt gewagt, sag mir, wenn du es nicht kannstT'as jamais passé le cap, dis-moi si t'es pas capable
Ich bin nicht die, die du im Ungewissen lassen solltestJ'suis pas celle que tu dois faire espérer dans le blanc

Du lügst mich an, du lügst mich anTu me mens, tu me mens
Ich habe eine Familie, Werte und noch mehrJ'ai une famille, des valeurs et puis j'en passe
Ich werde nicht mit dir rumhängen, als wäre nichts passiertJe vais pas traîner avec toi comme si rien ne se passait
Und du zweifelst immer noch, mir den Ring zu gebenEt toi tu doutes encor à me passer la bague

Ich habe aufgehört zu hoffen (zu hoffen)J'ai fini d'espérer (espérer)
Wem die Schuld, nein, ich bin nicht verzweifeltÀ qui la faute, non j'suis pas désespéré
Wenn es nicht du bist, dann ist es ein andererSi c'est pas toi, c'est un autre
Ich habe aufgehört zu hoffen, sag mir, sag mir, wem die SchuldJ'ai fini d'espérer, dis-moi, dis-moi à qui la faute
Nein, ich bin nicht verzweifelt, BabyNon j'suis pas désespéré bébé
Wenn es nicht du bist, dann ist es ein anderer (ein anderer)Si c'est pas toi, c'est un autre (c'est un autre)

Es wird zu spät sein (zu spät)Ça sera trop tard (trop tard)
Wenn du mir von der Ehe erzählst, wird es zu spät seinQuand tu me parlera de mariage, ça sera trop tard
Ich spüre, dass du nicht so entschlossen bist wie am AnfangJe sens que t'es pas aussi determiné qu'au départ
Such dir eine andere Perle als mich, sie wird nicht so selten sein (nie)Trouve toi une autre perle que moi, elle sera pas aussi rare (jamais)

Ich werde alles von vorne anfangen (los)Je vais tout reprendre à zéro (allé)
Ich werde anfangen, unsere Fotos zu löschenJe vais commencer à supprimer nos photos
Unsere Erinnerungen, unsere Videos und deine NummerNos souvenirs, nos vidéos et ton numéro
Ich war bereit, aber du hast zu sehr mit meinem Ego gespieltJ'etais prête, mais t'as trop joué avec mon égo

Ja, ich bin eine FrauEh bah ouais j'suis une femme
Ich habe Geduld, aber ich verschwende nicht meine ZeitJ'ai de la patience, mais j'perdai pas mon time
Du hast mich getroffen, bam bam bamTu m'as touché par balle ram pam pam
Ich werde nicht mehr auf dich warten, um mich Madame zu machen, ehJe t'attendrai plus pour faire de moi madame eh

Ich habe aufgehört zu hoffen (zu hoffen)J'ai fini d'espérer (espérer)
Wem die Schuld, nein, ich bin nicht verzweifeltÀ qui la faute, non j'suis pas désespéré
Wenn es nicht du bist, dann ist es ein andererSi c'est pas toi, c'est un autre
Ich habe aufgehört zu hoffen, sag mir, sag mir, wem die SchuldJ'ai fini d'espérer, dis-moi, dis-moi à qui la faute
Nein, ich bin nicht verzweifelt, BabyNon j'suis pas désespéré bébé
Wenn es nicht du bist, dann ist es ein anderer (ein anderer)Si c'est pas toi, c'est un autre (c'est un autre)

Ich suche den Mann, der es wert istJe cherche l'homme qui me vaut
Du bist nicht der RichtigeT'es pas celui qu'il faut
Ich habe nicht auf den richtigen gesetzt, schade, mein Herz ist kaputtJ'ai pas misé sur le bon dommage là mon coeur est kao
Ich muss die Deko neu machenJe dois refaire la déco
Meiner Geschichte zolle ich TributÀ notre histoire je rends hommage