Polen (Todas Las Mujeres)

Polen (Alle Frauen)

Polen (Todas Las Mujeres)

Hey!!Hey!!
Hör mir still zuEscúchame en silencio
Das ist ein guter MomentEste es un buen momento
Um Gefühle zu öffnen,Para abrir los sentimientos,
Ich bin die weibliche Seite in deinem Kopf,Soy el lado femenino en tu cerebro,
Ich bin das Bewusstsein vieler Jahrtausende.Soy la conciencia de muchos milenios.
Hey!!Hey!!
Ich bin die, die alleine tanztSoy las que bailan solas
In Chile und ArgentinienEn chile y argentina
Auf der Suche nach Gerechtigkeit,Esperando la justicia,
Ich bin das Mädchen, das du an einer Ecke verletzt hastSoy esa niña que violaste en una esquina
Ich heiße Rigoberta und ich heiße Frida.Me llamo rigoberta y me llamo frida.
Denk mit deinen NeuronenPiensa con las neuronas
Und nicht mit deinen Hormonen.Y no con las hormonas.

Ich bin alle Frauen,Soy todas la mujeres,
Ich bin alle Frauen,Soy todas las mujeres,
Ich bin alle Frauen,Soy todas las mujeres,
Ich bin der Pollen, der dir Leben gibt...Soy el polen que te da la vida...

Ich bin alle Frauen,Soy todas la mujeres,
Ich bin alle Frauen,Soy todas las mujeres,
Ich bin alle Frauen,Soy todas las mujeres,
Ich bin der Pollen, der dir Leben gibt...Soy el polen que te da la vida...

Shhh...Shhh...
Ich bin deine kleine Tochter,Soy tu pequeña hija
Die auf deinen Knien sitztQue se ha subido a tus rodillas
Und eingeschlafen ist.Y se quedó dormida

Ich bin die Mutter, die dich umarmt,Soy la madre que te arropa,
Ich bin die Schwester, die dich tadelt,Soy la hermana que te riñe,
Ich bin die Freundin, die dir zuhört,Soy la amiga que te escucha,
Ich bin das Mädchen, das dich liebt,Soy la chica que te ama,
Brich mich nicht, betrüge mich nicht.No me rompas,no me engañes

Richte deine SinneAcerca tus sentidos
Auf alles, was ich sage. Ich bin alle Frauen,A todo lo que digo.soy todas la mujeres,
Ich bin alle Frauen,Soy todas las mujeres,
Ich bin alle Frauen,Soy todas las mujeres,
Ich bin der Pollen, der dir Leben gibt...Soy el polen que te da la vida...
Ich bin die Lesbe,Soy la lesbiana
Die die Normen bricht,Que rompe los esquemas
Denn im Angesicht des LebensPorque frente a la vida
Umarmt sie immer ihre Partnerin.Siempre abraza a su pareja.
Ich bin die „Nerd“,Soy esa ¨nerd¨
Die du in der Schule verachtest,Que desprecias en la escuela
Weil sie intelligent istPorque es inteligente
Und keine schönen Beine hat.Y no tiene buenas piernas.
Ich bin die Ehefrau,Yo soy la esposa
Die du manchmal ohne WorteQue a veces sin palabras
Schlägst und misshandelst,Golpeas y maltratas
Weil es dir gefällt.Porque se te da la gana.
Ich bin die, die heimlichSoy la que cruza
Durch Tijuana schlüpft,Clandestina por tijuana
Getrieben von Hunger,Movida por el hambre
Von Krieg und von Geld.Por la guerra y por la plata.
Ich bin keine Vagina,No soy una vagina
Ich bin jemand und ich lebe.Soy alguien y estoy viva.

Richte deine SinneAcerca tus sentidos
Auf alles, was ich sage.A todo lo que digo.

Ich bin alle Frauen,Soy todas la mujeres,
Ich bin alle Frauen,Soy todas las mujeres,
Ich bin alle Frauen,Soy todas las mujeres,
Ich bin der Pollen, der dir Leben gibt.Soy el polen que te da la vida