Shona Mara

Shona Mara

Shona Mara

Ella espera hasta que la medianoche caigaShe waits till midnight's fallen
Sobre la tarde que esperaUpon the waiting evening
Luego toma el camino hacia el acantiladoThen takes the path toward the cliff
Sobre el rugido del océanoAbove the ocean roar
Pasa junto a la cabañaShe passes by the cottage
Rosas en las barandasRoses on the railings
Hasta el último lugar donde se abrazaronTo the last place they held each other
Sus labios tiernos en los de ellaHis tender lips on hers

Cuando el verano se había idoWhen summer had flown
Besos de la tarde suavemente sopladosEvening kisses softly blown
Y después de la cosechaAnd after the harvest
Los días eran largos de inviernoThe days were winter long
Él todavía se ha idoHe's still gone
Y nunca regresaráAnd never to return

Ella observó el último barco partirShe watched the last boat leaving
La estela de agua plateadaThe wake of silver water
Y con el giro de la marea matutinaAnd with the turn of morning tide
Su corazón ya no podía romperse másHer heart could break no more
Y ¿qué pasa con aquellos que quedaron atrás?And what for those there left behind
Para pescar en la fría línea del AtlánticoTo trawl the cold Atlantic line
O trabajar en la tierra pedregosaOr labour on the stony land
De la cual nacieron sus almasFrom which their souls were born

Cuando el verano se había idoWhen summer had flown
Besos de la tarde suavemente sopladosEvening kisses softly blown
Y después de la cosechaAnd after the harvest
Los días eran largos de inviernoThe days were winter long
Él todavía se ha idoHe's still gone
Y nunca regresaráAnd never to return

Un recuerdo grabado en granitoA memory held in granite
La luz dorada revelandoThe golden light revealing
La historia de la desolación esThe story of the heartbreak is
Una isla que aún lloraAn island that still mourns
Oh, benditos sean los amantesOh, blessed are the lovers
Que entregaron sus corazones tan librementeWho gave their hearts so freely
Se encontraron nuevamenteThey found each other once again
En el fondo del océanoUpon the ocean floor