Les Yeux Fermés

With Eyes Closed

Les Yeux Fermés

If I venture out too farSi je m'aventure un peu trop
I lose what I know of myselfJe perds ce que j'ai su de moi
If the words come from your mouthSi de ta bouche viennent les mots
I surrender myself to youJe m'abandonne alors à toi
He asks me: Who's to blame?Il me demande: À qui la faute?
You never knew anything about meTu n'a jamais rien su de moi
But he had his flawsMais il a eu défauts
Can’t I learn to love myself?Est-ce que je ne saurais m'aimer moi?

You are the gold of my body in rainy memoriesTu est l'or de mon corps en souvenir pluvieux
I devour you even more when I close my eyesJe te dévore mieux encore en fermant les yeux
If I'm wrong, oh I beg that we stay as twoSi j'ai tord oh j'implore pour qu'on reste deux
And if you believe it, tell me we have a bitEt si tu crois dis le moi qu'il nous reste un peu
Of tender tears to shed on the day of goodbyesDe tendres larmes à verser le jour des adieux
I don’t know, I don’t know anymore what you want from meJe ne sais pas, je ne sais plus ce que de moi tu veux

With my eyes closed for goodLes yeux fermés pour de bon
Where are you when I need you?Où est-tu quand j'ai besoin de toi?
If I open them, everything falls apartSi je les ouvre tout s'effondre
You're the only one I seeIl n'y a plus que toi que je vois

You are the gold of my body in rainy memoriesTu est l'or de mon corps en souvenir pluvieux
I devour you even more when I close my eyesJe te dévore mieux encore en fermant les yeux
If I'm wrong, oh I beg that we stay as twoSi j'ai tord oh j'implore pour qu'on reste deux
And if you believe it, tell me we have a bitEt si tu crois dis le moi qu'il nous reste un peu
Of tender tears to shed on the day of goodbyesDe tendres larmes à verser le jour des adieux
I don’t know, I don’t know anymore what you want from meJe ne sais pas, je ne sais plus ce que de moi tu veux