Rêve Eveillé

Droom in de Werkelijkheid

Rêve Eveillé

Ik neem liever mijn tijd, ik rol een laatsteJ'préfère prendre mon temps, j'roule un dernier
Zodat ik zeker weet dat ik je niet te veel hoor pratenHistoire d′être sûre de pas trop t'entendre parler
Ik zeg nu ja, dat kan nog veranderenJ'te dis oui maintenant, ça risque de changer
Het hangt af van de duur van mijn droom in de werkelijkheidÇa dépend d′la durée d′mon rêve éveillé
Ik zeg het je oprecht, ik ga alles verknallenJ'te l′dis sincèrement, j'vais tout gâcher
Op het moment dat ik goed geconcentreerd benÀ la seconde où j′serai bien concentrée
Je weet dat het niet gemeen is, ik wil gewoon vermijdenT'sais c′est pas méchant, j'veux juste éviter
Dat je me onderbreekt midden in mijn droom in de werkelijkheidQue tu m'coupes au milieu de mon rêve éveillé
Ik neem liever mijn tijd, ik rol een laatsteJ'préfère prendre mon temps, j'roule un dernier

Je onderbreekt me niet, in mijn droomTu n′me coupes pas, dans mon rêve à moi
Het kan me niets schelen (nee-nee, nee-nee)J′en ai rien à foutre (non-non, non-non)

Maar ik heb je al meerdere keren gezegd, het is niet tegen jouMais j't′ai déjà dit plusieurs fois, c'est pas contre toi
Het is gewoon dat ik het leuk vind om beelden in mijn hoofd te creëren en zoC′est juste que j'aime me créer des images dans ma tête et tout
En ik vind daar comfort in, maar laat maar zittenEt j′y trouve un confort, mais laisse tomber
En ik ben een beetje bang om dat in het echte leven onder ogen te zienEt j'suis terrorisée un peu de devoir affronter ça dans la vraie vie
Want het is altijd zoveel beter in mijn droomGenre, parce que c'est toujours tellement mieux dans mon rêve
Dus, heb je honger?Bref, t′as faim?

Hé, je neemt het voortouw zonder aarzelenHey, tu prends les devants sans hésiter
Eenmaal binnen, ga je het nog eens betreurenUne fois dedans, tu vas encore regretter
Ik had je toch gewaarschuwd, er is niets te halenJ′tai prévenu pourtant, y a rien à tirer
Wanneer ik langzaam duik in mijn droom in de werkelijkheidQuand doucement, je plonge dans mon rêve éveillé
Ik had je gezworen, ik heb alles verknaldJ't′avais fait le serment, j'ai tout gâché
Hoe moet ik je zeggen dat ik je alleen in mijn gedachten liefhebComment te dire que j′t'aime que dans mes pensées
En wat wil je dat ik doe? De realiteitEt tu veux que j′fasse quoi? La réalité
Wanneer ik dromend duik in mijn droom in de werkelijkheidQuand je songe et plonge dans mon rêve éveillé