Rêve Eveillé

Sueño Despierto

Rêve Eveillé

Prefiero tomarme mi tiempo, fumo uno últimoJ'préfère prendre mon temps, j'roule un dernier
Para asegurarme de no escucharte demasiado hablarHistoire d′être sûre de pas trop t'entendre parler
Te digo que sí ahora, podría cambiarJ'te dis oui maintenant, ça risque de changer
Depende de la duración de mi sueño despiertoÇa dépend d′la durée d′mon rêve éveillé
Te lo digo sinceramente, arruinaré todoJ'te l′dis sincèrement, j'vais tout gâcher
En el momento en que esté bien concentradaÀ la seconde où j′serai bien concentrée
No es por maldad, solo quiero evitarT'sais c′est pas méchant, j'veux juste éviter
Que me interrumpas en medio de mi sueño despiertoQue tu m'coupes au milieu de mon rêve éveillé
Prefiero tomarme mi tiempo, fumo uno últimoJ'préfère prendre mon temps, j'roule un dernier

No me interrumpas en mi propio sueñoTu n′me coupes pas, dans mon rêve à moi
Me importa un carajo (no-no, no-no)J′en ai rien à foutre (non-non, non-non)

Pero ya te lo he dicho varias veces, no es contigoMais j't′ai déjà dit plusieurs fois, c'est pas contre toi
Es solo que me gusta crear imágenes en mi cabeza y todo esoC′est juste que j'aime me créer des images dans ma tête et tout
Y encuentro consuelo en ello, pero olvídaloEt j′y trouve un confort, mais laisse tomber
Y estoy un poco aterrorizada de tener que enfrentarlo en la vida realEt j'suis terrorisée un peu de devoir affronter ça dans la vraie vie
Porque siempre es mucho mejor en mi sueñoGenre, parce que c'est toujours tellement mieux dans mon rêve
En fin, ¿tienes hambre?Bref, t′as faim?

Oye, tomas la iniciativa sin dudarloHey, tu prends les devants sans hésiter
Una vez dentro, te arrepentirás de nuevoUne fois dedans, tu vas encore regretter
Te advertí, no hay nada que sacarJ′tai prévenu pourtant, y a rien à tirer
Cuando suavemente me sumerjo en mi sueño despiertoQuand doucement, je plonge dans mon rêve éveillé
Te había prometido, arruiné todoJ't′avais fait le serment, j'ai tout gâché
¿Cómo decirte que te amo solo en mis pensamientos?Comment te dire que j′t'aime que dans mes pensées
¿Y qué quieres que haga? La realidadEt tu veux que j′fasse quoi? La réalité
Cuando sueño y me sumerjo en mi sueño despiertoQuand je songe et plonge dans mon rêve éveillé