Après Les Larmes

Después de las lágrimas

Après Les Larmes

Has enfrentado tormentasTu as affronté des orages
Vientos violentos y de pasoDes vents violents et au passage
Sé que has sufridoJe sais, tu as eu mal
En tus mejillas caen gotas de aguaSur tes joues coulent des gouttes d'eau
Y en tu piel, mil sollozosEt sur ta peau, mille sanglots
Se funden en cristal, deja que el tiempo haga su trabajoSe fondent en cristal, laisse le temps faire son travail

[Estribillo][Refrain]
Después de las lágrimasAprès les larmes
Encontrarás el coraje y las ganasTu retrouveras le courage et l'envie
Oh, después de las lágrimasOh, après les larmes
Como vuelve el sol después de la lluviaComme revient le soleil après la pluie
Después de las lágrimasAprès les larmes
Verás que en un claro volverá la vidaTu verras que dans une éclaircie reviendra la vie

Sé de esos momentos difícilesJe sais ces moments difficiles
Donde nos perdemos, donde vacilamosOù l'on se perd, où l'on vascille
En el peso de los doloresDans le poids des douleurs
Nos hacemos todas esas preguntasOn se repose toutes ces questions
Tenemos miedo de dar vueltas en círculoOn a peur de tourner en rond
En nuestros propios erroresDans ses propres erreurs
Pero salimos victoriososmais l'on s'en sort vainqueur

[Estribillo][Refrain]

Nunca tengas miedo de expresar tu dolorN'aie jamais peur de faire parler ta peine
De desgarrar todas las iras que quedanDe déchirer toutes les colères qui traînent
Porque una vez que hagas el esfuerzoCar une fois que tu auras fait l'effort
Serás aún más fuerteTu seras encore plus fort

[Estribillo][Refrain]