Rendez Vous (mobach)

Encuentro (mobach)

Rendez Vous (mobach)

Al despertar, me siento motivadaAu réveil, j'me sens motivée
De pie, levantada con el pie derechoDebout levée du bon pied
Comienzo mi díaJe démarre ma journée
Oh mi hermoso espejo, dame un besoOh mon beau miroir fais-moi un bisou
En mi peluquería, tengo una citaChez mon coiffeur, j'ai rendez-vous
La estética es importanteL'esthétique est à soigner
En la calle, sonrisas intercambiadasDans la rue, sourires échangés
Ya veo esas miradas maliciosas de la mañanaDéjà je vois ces regards vicieux du matin
Tengo cosas que hacer, debo activarmeJ'ai à faire, je dois m'activer
Mis tacones, mis lentes ahumadosMes talons, mes lunettes fumées
Disculpa, estoy apuradaSorry j'suis pressée

{Estribillo:}{Refrain:}
Tengo una cita {x4}J'ai rendez-vous {x4}

Al mediodía mi teléfono suena - holaMidi mon téléphone sonne - allô
Debemos encontrarnosOn doit se retrouver
Risas aseguradasÉclats de rire assurés
Pausa para el almuerzo, ensalada de frutas exprimidasPause déjeuner, salade fruits pressés
Los kilos de más están prohibidosLes kilos en trop sont prohibés
Es hora de hacer ejercicioL'heure du fitness a sonné
En la calle, la moda ha cambiadoDans la rue, la mode a changé
En la radio las mismas canciones, los mismos estribillosA la radio les même hits les mêmes refrains
Tengo cosas que hacer, debo activarmeJ'ai à faire, je dois m'activer
Encontrar un estilo a la moda, para asegurarÀ trouver un style branché, histoire d'assurer

{al Estribillo}{au Refrain}

Tengo una cita, y corro hacia allá, tengo una citaJ'ai rendez-vous, et j'y cours, j'ai rendez-vous

Feliz al final del díaHeureuse en fin de journée
Me relajo, espero a mi amor...J'me détends, j'attends mon bébé...
Me visto, me pongo mi vestido dulceJe m'habille, met ma robe dolce
Seré la más hermosa para ir a cenarJe serai la plus belle pour aller dîner
Frente al espejo, un verdadero desfileFace au miroir, un vrai défilé
Disculpen, debo irme, mi amor ha llegadoSorry je dois vous quitter, mon bébé a sonné

{al Estribillo, x6}{au Refrain, x6}