Ma Rivale (feat. Lady Sweety & Jacob Desvarieux)

Ma Rivale (hazaña. Lady Sweety y Jacob Desvarieux)

Ma Rivale (feat. Lady Sweety & Jacob Desvarieux)

Una nueva comunicación!A new communation!
Es la hora del zouk, hey LynnshaDis l'heure de zouk hé lynnsha
Lynnsha estilo largoLynnsha long style
Dulce dama, no puedes retenerlo (mi rivala)Lady sweety ou pa ka tenn' (ma rivale)
Para todas las rivales, han hanPour toutes les rivales han han
Original Guadalupe, Martinica, la misma cosa, el mismo asuntoOriginal gwada madinina même bitin même bagay

Lo conoció en su trabajoElle l'a rencontré à son travail
Felicitándolo día tras díaLe félicitant jour après jour
Lo persiguió, te ahorro los detallesL'a persécuté, je te passe les détails
Miradas tiernas para seducirloLes yeux doux pour le séduire
Horas extras siempre por su culpaLes heures sup. toujours à cause d'elle
En el teléfono, siempre es ellaAu téléphone c'est encore elle
Lo invitó a cenar en su casaL'a invité à dîner chez elle
Todo eso para arrebatármelo mejorTout ça pour mieux le ravir

Alejarme (se atrevió) mi rivala ya lo intentóM'éloigner (elle a osé) ma rivale a déjà essayé
Se atrevió a probarlo todoElle a osé tout essayer
Déjalo, mi rivala ya se desilusionóLaisse tomber ma rivale a déjà déchanté
Intentó, pero hay que dejarla hablarElle a tenté mais faut laisser parler

Déjalo asíLaisse tomber ça
Ella lo intentó todo (se atrevió a probarlo todo)Elle a tout essayé (elle a osé tout essayer)
Y lo peor es que la conozcoEt le pire c'est que je la connais
(Intentó, pero hay que dejarla hablar)(elle a tenté mais faut laisser parler)

Mi hombre está orgulloso y feliz de estar conmigoMon homme est fier et heureux d'être avec moi
En nuestros planes, un bebé está en caminoDans nos projets un bébé se prévoit
Nunca le ha faltado nadaIl n'a jamais manqué de quoi que ce soit
Ni amor ni ternuraNi d'amour ni de tendresse
No necesita ser tu cómpliceIl n'a pas besoin d'être ton complice
Y mucho menos tus serviciosEt encore moins de tes services
No obtendrás nada, chica, no actúesTu n'auras rien girl, fais pas l'actrice
Mantente lejos de mis noches de embriaguezReste loin de mes nuits d'ivresse

Alejarme (se atrevió) mi rivala ya lo intentóM'éloigner (elle a osé) ma rivale a déjà essayé
Se atrevió a probarlo todoElle a osé tout essayer
Déjalo, mi rivala ya se desilusionóLaisse tomber ma rivale a déjà déchanté
Intentó, pero hay que dejarla hablarElle a tenté mais faut laisser parler

Oye, escucha estoYo écoutez ça
Lynnsha estilo largo, dulce damaLynnsha long style, lady sweety
Para 'Dis l'heure 2 zouk' es completamente nuevoPour "dis l'heure 2 zouk" c'est brand new
Escucha esto, escucha estoÉcoutez ça écoutez ça

Puso sus garras calientes paso a pasoElle a posé ses pattes hot étape par étape
Para venir a robarme, reacción inmediataPour venir me voler réaction immédiate
Está caliente, caliente, mantuvo su rumboC'est hot hot elle a gardé son cap
Lleva a mi hombre en un barco y quiere actuar como pirataMène mon man en bateau et veut se la jouer pirate
Está caliente, caliente, paso a pasoC'est hot hot étape par étape
La tensión aumenta impulsada por los kilovatiosLa tension monte poussée par les kilowatts
No caliente, caliente, es hora del contraataqueNo hot hot c'est l'heure de la contre-attaque
Vamos, presión efectiva, así que mi rivala se quiebraGo pression efficace donc ma rivale craque

Alejarme (se atrevió) mi rivala ya lo intentóM'éloigner (elle a osé) ma rivale a déjà essayé
Se atrevió a probarlo todoElle a osé tout essayer
Déjalo, mi rivala ya se desilusionóLaisse tomber ma rivale a déjà déchanté
Intentó, pero hay que dejarla hablarElle a tenté mais faut laisser parler

La gente, la genteLes gens les gens
Alejarme (se atrevió)M'éloigner (elle a osé)
Pero no es posible, Dios míoMais c'est pas possible mon dieu
(Mi rivala ya lo intentó)(ma rivale a déjà essayé)
Se atrevió a probarlo todoElle a osé tout essayer
Déjalo, mi rivala ya se desilusionóLaisse tomber ma rivale a déjà déchanté
(¿Y tú, Jacob, qué opinas?)(et toi jacob t'en penses quoi?)
Intentó, pero hay que dejarla hablarElle a tenté mais faut laisser parler
Se atrevió a probarlo todoElle a osé tout essayer
Es todo sobre el amorIt's all about love