Kobosana Te (feat. Fally Ipupa)

Kobosana Te (feat. Fally Ipupa)

Kobosana Te (feat. Fally Ipupa)

Fally Ipupa, LynnshaFally Ipupa, Lynnsha

Ik ga slapen, ik ga slapenNalela dodo, nalela dodo
Ik ga slapen, ik ga slapenNalela dodo, nalela dodo

Ik sliep met een droom in mijn hoofdNalali na butu naloti ndoto
We beginnen met een bed, we zijn samenTotandami na mbeto tozolia
Die droom is zo mooi, het lied klinktKaka butu yango libumu evimbi
Ik word wakker in de ochtend, het lied is er nietNalamuka na tongo libumu eza te
Het was gewoon een droom, het was een droomNzoka nde ezalaki ndoto, ezalaki ndoto
Het was een droom, God, vervul mijn wil ehEzalaki ndoto Nzambe kokisa volonté na ngai eh

Ik wil het einde van deze wereld levenJe voudrais vivre la fin de ce monde
Oh mijn God, om alles opnieuw te beginnenOh mon Dieu pour recommencer tout à zéro
Mijn gebed is dat je ons een nieuwe wereld geeftMa prière est que tu nous fasses un nouveau monde
Zodat we eindelijk in het volle licht onze liefde kunnen levenPour qu'enfin, nous puissions vivre au grand jour notre amour

Wat voor wereld is ditOyo mokili ya ndenge nini yango
Twee mensen houden van elkaar, maar iedereen zal het afwijzenBatu mibale balingani bato nionso bazoboya
Ah GodAh Nzambe

Ik ga slapen, ik ga slapenNalela dodo, nalela dodo
Ik ga slapen, ik ga slapenNalela dodo, nalela dodo

En ik heb alleen mijn hart en mijn dromenEt je n'ai que mon cœur que mes rêves
Om je dichtbij me te voelenPour te sentir tout près de moi
En ik ben bang als de nacht eindigtEt j'ai peur lorsque la nuit s'achève
Want de dag haalt je uit mijn armenCar le jour t'arrache de mes bras
En ik tel, en ik tel de urenEt je compte, et je compte les heures
En ik huil, en ik huil om mijn zielsverwantEt je pleure, et je pleure mon âme sœur

Ik wil het einde van deze wereld levenJe voudrais vivre la fin de ce monde
Oh mijn God, om alles opnieuw te beginnenOh mon Dieu pour recommencer tout à zéro
Mijn gebed is dat je ons een nieuwe wereld geeftMa prière est que tu nous fasses un nouveau monde
Zodat we eindelijk in het volle licht onze liefde kunnen levenPour qu'enfin, nous puissions vivre au grand jour notre amour

God heeft de liefde gegeven, Hij zal de liefde gevenNzambe alaki bolingo, Ye akosopa bolingo
Mensen met geld, ze zijn in grote tanks met vatenBato ya mbongo baye na ba citerne ya minene na ba bidons
Ik ben een arme, ik heb niets, ik ben geblokkeerdNga mobola, nga nazanga, nalokoti bouchon
Maar God heeft mij gekozenMais Nzambe aponi na Ye nga
Mijn liefde voor mijBolingo na nga
Hij heeft haar gegeven aan een rijke manBabalisi ye na moto ya mbongo
Lieve schat, ze is getrouwd met een rijke manChérie akimi na ye libala ya mbongo
Hij heeft Fally Ipupa gekozenAponi na ye Fally Ipupa
Laat me niet alleen, mijn babyBotikela ngai bébé na ngai

Je blijft mijn geheimOkotikala secret na nga
Mijn geheim van het hartSecret na nga ya motema
Je blijft mijn geheimOkotikala secret na nga
Mijn geheim van het hartSecret na nga ya motema

Vergeet me niet, vergeet me nietKobosana te, kobosana te
Vergeet me niet, vergeet me nietKobosana te, kobosana te

Laat de hemel me vergeven dat ik van je houQue le ciel me pardonne de t'aimer
Laat de mensen stoppen met ons te oordelenQue les hommes cessent de nous juger
Voor het hart kan niemand weerstaanFace au cœur, nul ne peut résister
En mijn hart heeft gekozen om van je te houdenEt mon cœur a choisi de t'aimer

Vergeet me niet, vergeet me nietKobosana te, kobosana te
Vergeet me niet, vergeet me nietKobosana te, kobosana te