Kobosana Te (feat. Fally Ipupa)

Kobosana Te (feat. Fally Ipupa)

Kobosana Te (feat. Fally Ipupa)

Fally Ipupa, LynnshaFally Ipupa, Lynnsha

Je fais dodo, je fais dodoNalela dodo, nalela dodo
Je fais dodo, je fais dodoNalela dodo, nalela dodo

J'étais dans le sommeil, je rêvais d'un mondeNalali na butu naloti ndoto
On s'aimait dans le lit, on se dévoraitTotandami na mbeto tozolia
Juste ce sommeil, ce corps qui s'éveilleKaka butu yango libumu evimbi
Je me lève le matin, ce corps n'est pas làNalamuka na tongo libumu eza te
C'était juste un rêve, c'était juste un rêveNzoka nde ezalaki ndoto, ezalaki ndoto
C'était un rêve, Dieu exauce ma volonté ehEzalaki ndoto Nzambe kokisa volonté na ngai eh

Je voudrais vivre la fin de ce mondeJe voudrais vivre la fin de ce monde
Oh mon Dieu pour recommencer tout à zéroOh mon Dieu pour recommencer tout à zéro
Ma prière est que tu nous fasses un nouveau mondeMa prière est que tu nous fasses un nouveau monde
Pour qu'enfin, nous puissions vivre au grand jour notre amourPour qu'enfin, nous puissions vivre au grand jour notre amour

C'est quoi ce monde làOyo mokili ya ndenge nini yango
Deux personnes s'aiment, mais tout le monde les rejetteBatu mibale balingani bato nionso bazoboya
Ah DieuAh Nzambe

Je fais dodo, je fais dodoNalela dodo, nalela dodo
Je fais dodo, je fais dodoNalela dodo, nalela dodo

Et je n'ai que mon cœur et mes rêvesEt je n'ai que mon cœur que mes rêves
Pour te sentir tout près de moiPour te sentir tout près de moi
Et j'ai peur quand la nuit se termineEt j'ai peur lorsque la nuit s'achève
Car le jour t'arrache de mes brasCar le jour t'arrache de mes bras
Et je compte, et je compte les heuresEt je compte, et je compte les heures
Et je pleure, et je pleure mon âme sœurEt je pleure, et je pleure mon âme sœur

Je voudrais vivre la fin de ce mondeJe voudrais vivre la fin de ce monde
Oh mon Dieu pour recommencer tout à zéroOh mon Dieu pour recommencer tout à zéro
Ma prière est que tu nous fasses un nouveau mondeMa prière est que tu nous fasses un nouveau monde
Pour qu'enfin, nous puissions vivre au grand jour notre amourPour qu'enfin, nous puissions vivre au grand jour notre amour

Dieu a créé l'amour, Il va nous donner l'amourNzambe alaki bolingo, Ye akosopa bolingo
Les gens riches sont dans de grands réservoirs et des bidonsBato ya mbongo baye na ba citerne ya minene na ba bidons
Moi je suis pauvre, je n'ai rien, je suis coincéNga mobola, nga nazanga, nalokoti bouchon
Mais Dieu m'a choisiMais Nzambe aponi na Ye nga
Mon amourBolingo na nga
Il l'a pris avec un homme richeBabalisi ye na moto ya mbongo
Chérie, elle a quitté son mariage avec un richeChérie akimi na ye libala ya mbongo
Elle m'a choisi, Fally IpupaAponi na ye Fally Ipupa
Laisse-moi, bébé, ma chérieBotikela ngai bébé na ngai

Tu restes mon secretOkotikala secret na nga
Mon secret du cœurSecret na nga ya motema
Tu restes mon secretOkotikala secret na nga
Mon secret du cœurSecret na nga ya motema

N'oublie pas, n'oublie pasKobosana te, kobosana te
N'oublie pas, n'oublie pasKobosana te, kobosana te

Que le ciel me pardonne de t'aimerQue le ciel me pardonne de t'aimer
Que les hommes cessent de nous jugerQue les hommes cessent de nous juger
Face au cœur, nul ne peut résisterFace au cœur, nul ne peut résister
Et mon cœur a choisi de t'aimerEt mon cœur a choisi de t'aimer

N'oublie pas, n'oublie pasKobosana te, kobosana te
N'oublie pas, n'oublie pasKobosana te, kobosana te