Rough Around The Edges

Áspero en los Bordes

Rough Around The Edges

Conocí a un hombre hace mucho tiempoI knew a man a long long time
Pero nunca lo conocí del todoBut I never knew him at all
Pequeño de estatura, grande de corazónSmall in stature, big at heart
Siempre se mantuvo firmeOh, he always stood tall

Desde que nacióFrom the time that he was born
Tenía un estilo propioHe had a style all his own
En mi mente, no podía hacer nada malIn my mind he could do no wrong
Incomprendido todo el tiempoMisunderstood all along

Trabajó duro toda su vidaHe worked hard all his life
Para conseguir lo que tiene hoyTo get what he has today
Todos estaríamos mejor, si pudiéramosWe would all be better off, if we could
Escuchar esas palabras que tenía que decirHear those words that he had to say

Era un poco áspero en los bordesHe was a little rough around the edges
Y a pesar de todo, todos sabíamos que lo eraAnd through it all, we all knew he was
Un poco áspero en los bordesA little rough around the edges
Sencillo de mente pero siempre tenía una mirada amable para tiSimple in mind but always had a kind eye for you
(Oh, para ti, para ti)(Oh, for you, for you)

Me tomó de la manoHe took me by the hand
Y dijo hijo, ¿cuál es tu plan?And said son, what's your plan
No te detendré ni me interpondré en tu caminoI won't stop you or stand in your way
Algún día serás un hombreSomeday you'll be a man

Lo miré con ojos hambrientosI looked at him with hungry eyes
Que solo la juventud puede conocerThat only youth can know
Con toda su sabiduría y todos sus añosWith all his wisdom and all his years
Dijo, te enseñaré todo lo que necesitas saberHe said, I'll teach you all that you need to know

Era un poco áspero en los bordesHe was a little rough around the edges
Y a pesar de todo, todos sabíamos que lo eraAnd through it all, we all knew he was
Un poco áspero en los bordesA little rough around the edges
Sencillo de mente pero siempre tenía una mirada amable para tiSimple in mind but always had a kind eye for you
(Oh, para ti, para ti)(Oh, for you, for you)

No te detengas ahora, sigue adelanteDon't stop now, keep moving
No te preocupes a dónde vas, te escucharéDon't worry about where you're going, I'll hear you
Me sentirás, estaré allí sin importar a dónde vayasYou'll feel me, I'm there no matter where you go

Era un poco áspero en los bordesHe was a little rough around the edges
Y a pesar de todo, todos sabíamos que lo eraAnd through it all, we all knew he was
Un poco áspero en los bordesA little rough around the edges
Sencillo de mente pero siempre tenía una mirada amable para tiSimple in mind but always had a kind eye for you
(Oh, para ti, para ti)(Oh, for you, for you)

Era un poco áspero en los bordesHe was a little rough around the edges
Era un poco áspero en los bordesHe was a little rough around the edges
Sencillo de mente, oh, ohSimple in mind, oh, oh
Sencillo de mente, oh, ohSimple in mind, oh, oh