Raining In My Heartland

Lloviendo en mi tierra natal

Raining In My Heartland

Campos de maíz cubiertos de barro mirando por mi puerta traseraMud-covered cornfields starin' out my back door
El granero se está inclinando ahora y ese ciervo ya no corre másThe barn's leaning over now and that deer don't run no more
Tanta vida antes, ahora ese sueño se ha idoSo much life before, now that dream is gone

Cuando la fábrica se incendió, me mudé a la ciudadWhen the factory burned down I moved up to the city
La escuela a la que todos íbamos es un recuerdo que fue demolidoThe school we all went to is a memory that got bulldozed
Y los buenos tiempos se congelaron cuando esa puerta se cerróAnd the good times froze when that door closed

La calle principal sigue ahí pero las tiendas están todas vacíasMain Street's still there but the stores are all empty
El lote de autos donde trabajaba mi papá es tierra y piedraThe car lot where my daddy worked is dirt and stone
Lo único que llega por aquíThe only thing that comes through here
Es el clima tormentosoIs stormy weather
Y está lloviendo...And it's raining...
Está lloviendo en mi tierra natalIt's raining in my heartland

Estamos empacando cajas para algo mejorWe're packing them boxes for something better
Encontré las viejas cartas de amor de mamá y papáRan across my mom and dad's old love letters
Y la fotografía de esta casa en la que estamos parados ahoraAnd the photograph of this house that we're standin' in now

Pasemos por la iglesia donde nos casamosLet's stop by the church where we got married
Salgamos atrás donde está enterrada tu abuelaWalk out back where your grandma's buried
Y digamos adiós una última vezAnd say goodbye one last time

La calle principal sigue ahí pero las tiendas están todas vacíasMain Street's still there but the stores are all empty
El lote de autos donde trabajaba mi papá es tierra y piedraThe car lot where my daddy worked is dirt and stone
Lo único que llega por aquíThe only thing that comes through here
Es el clima tormentosoIs stormy weather
Y está lloviendo...And it's raining...
Está lloviendo en mi tierra natalIt's raining in my heartland

Algunos sueños simplemente se detienen donde los plantasSome dreams just stop growing where you plant them
Debes contar tus bendiciones y estar feliz de haberlos tenidoYou gotta count your blessings and be happy that you've had them
Agarremos una pala, cariño - cavémonos una nueva vidaLet's grab a shovel baby - dig us a new life

La calle principal sigue ahí pero las tiendas están todas vacíasMain Street's still there but the stores are all empty
El lote de autos donde trabajaba mi papá es tierra y piedraThe car lot where my daddy worked is dirt and stone
Lo único que llega por aquíThe only thing that comes through here
Es el clima tormentosoIs stormy weather
Y está lloviendo...And it's raining...
Está lloviendo en mi tierra natalIt's raining in my heartland
Sí, está lloviendoYeah, it's rainin'
Está lloviendo en mi tierra natalIt's raining in my heartland
Oh mi tierra natalOh my heartland
Sí, mi tierra natalYeah my heartland
Está lloviendo...It's rainin'...