Devil in the bottle

Diablo en la botella

Devil in the bottle

Bueno, hay un diablo en la botella, mirándome fijamenteWell, there's a devil in the bottle, staring straight at me
Desafiándome a extender la mano, pero sé que me está poniendo a pruebaDaring me to reach out, but I know he's testing me
Si tomo solo un sorbo, me convierto en el hijo de ese diabloIf I take just one sip, I become that devil's son
Actúo como un tonto, vendo mi alma ante Dios y todosAct a fool, sell my soul before God and everyone
Oh Señor, sé que solo lastimo a los que amoOh Lord, I know, I only hurt the ones I love

Caminando por este camino sin salida, completamente solo y por mi cuentaI'm walkin' down this dead end road, all alone and by myself
Desearía poder culpar al whisky, pero solo puedo culparme a mí mismoWish I could blame the whiskey, but I can only blame myself
Se me están acabando las oportunidades, y Señor, eso es un crimenRunning out of chances, and Lord that's such a crime
Tengo que encontrar la respuesta antes de perder la razónI got to find the answer before I lose my mind
Oh Señor, es una vergüenza llorar, oh Señor, he causado tanto dolorOh Lord its a cryin shame, oh Lord I've caused so much pain
Solo lastimo a los que amoI only hurt the ones I love

Hay un diablo en una botella que simplemente no me deja en pazThere's a devil in a bottle that just won't let me be
Tantas veces he lastimado mi alma y a mi familiaSo many times I've been hurtin' my soul and family
Pero me liberé el día que luché contra elBut I got free on the day I fought the
Diablo en la botellaDevil in the bottle

La próxima vez que ese viejo diablo intente vencermeThe next time that ol' devil tries to get the best of me
Estrellaré esa botella contra la pared y sabré que finalmente soy libreI'll smash that bottle against the wall and know I'm finally free
Hay un diablo en una botella que simplemente no me deja en pazThere's a devil in a bottle that just won't let me be
Hay tantas veces que lo dejé lastimarmeThere's so many times I let him hurt me
Me liberé el día que luché contra elI got free the day I fought the
Diablo en la botellaDevil in the bottle
Diablo en la botellaDevil in the bottle
Diablo en la botellaDevil in the bottle