Nothing Comes Easy

Nada Viene Fácil

Nothing Comes Easy

Otra taza caliente de caféAnother hot cup of coffee
Estoy despierto a las 5 amI’m up at 5 am
Estas viejas botas de trabajo desgastadasThese old worn-out working boots
Parecen estas manos golpeadasLook like these beat up hands
Pero me levanto y lo hagoBut I get up and I do it
Porque la gente depende de míCause people depend on me
Tratando de mantener mi feTrying to keep my faith
En este sueño americanoIn this American dream
El cheque se vaPaycheck’s going down
Los precios subenPrices are going up
Se lleva la mayor parte de mi dineroTakes most of my money
Solo para abastecer mi camionetaJust to fuel my pickup truck

Nada viene fácilNothin’ comes easy
Tratando de alimentar a mi familiaTryin’ to feed my family
Nada viene fácilNothin’ comes easy
Para una clase trabajadora como yoFor a working class like me
He estado cumpliendo tiempo en la líneaI been doin’ time on the line
Señor, tú no entiendesMister, you don’t understand
Nada viene fácilNothin’ comes easy

Vamos a juntar las piezasLet’s put back the pieces
De esta tierra prometida rotaTo this broken promised land
Todo este gasto locoAll this crazy spending
No lo entiendoI don’t understand
Los políticos predicandoPoliticians preachin’
Pero nunca cambiaBut it don’t ever change
Mismas viejas líneas y tonteríasSame old lines and bullshit
Más vale tirarlo todo por el desagüeMight as well flush it all down the drain
Nadie quiere decirloNobody wants to say it
Pero voy a decir lo que piensoBut I’m gonna speak my mind
Todos estamos juntos en estoWe’re all in this together
Pero se nos está acabando el tiempoBut we’re runnin’ out of time

Nada viene fácilNothin’ comes easy
Tratando de alimentar a mi familiaTryin’ to feed my family
Nada viene fácilNothin’ comes easy
Para una clase trabajadora como yoFor a working class like me
He estado cumpliendo tiempo en la líneaI been doin’ time on the line
Señor, tú no entiendesMister, you don’t understand
Nada viene fácilNothin’ comes easy

No para un hombre como yoNot for a man like me

Cuando estás acorraladoWhen your back’s up against the wall
Y el lobo está llamando a tu puertaAnd the wolf’s knockin’ at your door
Escucha, Sr. PresidenteListen Mr. President
Porque ya no podemos másCause we can’t take it anymore

Nada viene fácilNothin’ comes easy
Tratando de alimentar a mi familiaTryin’ to feed my family
Nada viene fácilNothin’ comes easy
Para una clase trabajadora como yoFor a working class like me
He estado cumpliendo tiempo en la líneaI been doin’ time on the line
Señor, tú no entiendesMister, you don’t understand
Nada viene fácilNothin’ comes easy

No es fácilIt ain’t easy
Para un hombre trabajador como yoFor a working man like me
Nada viene fácilNothin’ comes easy
Tratando de alimentar a mi familiaTryin’ to feed my family
Pero estoy aquí haciéndolo en la líneaBut I’m out here doin’ it on the line
Señor, tú no entiendesMister, you don’t understand
Nada viene fácilNothin’ comes easy
Fácil, nada viene fácilEasy, nothin’ comes easy