Bem Perto

Muy Cerca

Bem Perto

Muy cerca.Bem perto.
Hoy sonreí, entre pensamientosHoje eu sorri, em meios pensamentos
Vi lo que ya surgió a lo lejosVi o que ja me surgiu ao longe
Y hoy vi, que entre sentimientosE hoje eu vi, que em meios sentimentos
Guardamos momentos, en un instante...Guardamos momentos, num instante…

Va la paz, de quien sonrió, los ojosVai a paz,de quem sorriu, os olhos
Ya reflejan hoy una nueva nostalgiaJa refletem hoje uma nova saudade.
Una canción, un gesto, tonto de desearUm canção, um gesto,bobo de querer
Estar cada vez más cerca en realidad.Estar cada vez mais perto na verdade.

Sin exigir amor, sin exigir valorSem cobrar amor, sem cobrar valor
Es más bonito cuando todo esto naceÉ mais bonito quando tudo isso nasce
Sin esperar más dolor, encontraba amorSem esperar mais dor, encontrava amor
Donde más espinas te habiten...Onde mais espinhos te habitassem….

Distante solo para decir lo que pasa aquí en el pensamientoDistante apenas pra dizer o que se passa aqui no pensamento
Para dejar que las palabras sean, aguas del mismo sentimientoPra que dizer deixar as palavras serem, águas do mesmo sentimento
Que fluye de quien pensó, de quien recordóQue flui de quem pensou, de quem lembrou
De quien miró, de quien miró la foto solo por un instante...De quem olhou, de qem olhou a foto só por um instante…
¿Fue, bueno? Bueno recordar? Que ya fue buenoFoi, bom? Bom lembrar? Que ja foi bom
Hasta donde permitió, recordar toda la vida.Ate aonde permitiu, lembrar a vida inteira.