Rio De Janeiro

Río De Janeiro

Rio De Janeiro

Otro día comienza y la misma rutina de siempre,Mais um dia se inicia e a mesma coisa de sempre,
El mundo busca una ilusión en la cotidianidad incrédula,O mundo busca uma ilusão no cotidiano descrente,
Pero toda esta masa algún día entenderá,Mas essa massa toda um dia vai entender,
Que para tener todo lo que quiere, solo depende de tiQue pra ter tudo que quer, só depende de você
Mientras el ego se pierde en sabiduría,Enquanto o ego, se perde em sabedoria,
La sabiduría se pierde entre la mayoría,Sabedoria se perde entre toda a maioria,
Frente al televisor, donde el conocimientoDiante da televisão, onde o conhecimento
Es el lavado en tu corazón y en tu pensamientoÉ a lavagem no seu coração e no seu pensamento

Río de Janeiro, un lienzo de pinturaRio de janeiro uma tela de pintura
Donde la maldad se esconde entre la belleza de las callesOnde a maldade se esconde entre a beleza das ruas
Y es difícil aceptar que todo siga asíE é difícil aceitar que tudo ainda esteja assim
Que tanta desigualdad esté tan lejos de terminarQue tanta desigualdade esta tão longe do fim
Miré hacia arriba y recé a mi Cristo RedentorOlhei pra cima e fiz a prece pro meu cristo redentor
Siempre con los brazos abiertos para recibir a quien seaSempre de bracos abertos para receber quem for
Recibe a todos aquellos cuya fe ya se ha acabado porqueReceba todo aquele que a fé já acabou por que
Si la fe se acaba en el mundo, el mundo ya se acabóSe a fé acaba no mundo o mundo já acabou

Nunca dejes que se extinga tu vozJamais deixe extinguir seu timbre
Porque el poder de la palabra sigue siendo el más grande que existePor que o poder da palavra ainda é o maior que existe
Y no hay nada en el mundo que nos haga más felicesE não há nada no mundo que faça mas feliz
Que estar cerca de quienes siempre quisimosDo que estar perto de quem a gente sempre quis
Sé que la dificultad existe, pero si hay esperanza, el corazón resisteEu sei que a dificuldade existe, mas se existir esperança, o coração resiste
No cargues en tus hombros todo el peso del mundoNão carregue nas costas todo peso do mundo
Hoy me pondré chanclas, hoy seré vagoVou botar um chinelo hoje vou ser vagabundo

Llevando las cosas simples, de una vida que no se detieneLevando as coisas simples, de uma vida que não para
Y si algún día nos detenemos, no nos quedaremos en el camino,E se algum dia parar, não vamos ficar pela estrada,
Me verás arriba con mis amigosVai me ver lá e cima com os amigos
Puedo desconfiar o brindar con quienes han triunfado conmigoPosso desacreditar ou brindar com quem venceu comigo
Voy en una dirección constante, entre la prosaEu vou, numa direção constante,entre a prosa
Y el camino, me detuve un instanteE o caminho eu parei um instante

Vi una hora en el suelo, y extendí la mano para recogerlaVi uma hora no chão, e estendi a mão pra pegar
Sin miedo a las espinas, sin miedo a equivocarmeSem ter medo dos espinhos, sem medo ter de errar
Río de Janeiro, ciudad maravillosaRio de janeiro cidade maravilhosa
Donde la gente ya no cree en las rosasOnde as pessoas não acreditam mais em rosas
Solo porque las rosas tienen espinas,Só por que rosas tem espinhos,
Pero yo las esquivo y sigo mi caminoMas eu vou desviando e vou seguindo meu caminho