Set Me On Fire

Enciéndeme

Set Me On Fire

Nuestras miradas robadas en un lugar lleno de genteOur stolen glances in a crowded space
Nunca verán el peligro en tu rostroThey’ll never see the danger in your face
Dejaste una sombra grabada en mi pielYou left a shadow carved inside my skin
Como tinta que quema, te dejé entrarLike ink that burns, I let you settle in

Toda esta espera, este hambreAll of this waiting, this hunger
Nervios a punto de estallar, me pregunto—Nerves breaking, I wonder—
Mis manos tiemblan, conteniéndome de ti, ah‑ah‑ahMy hands are trembling, holding back from you, ah‑ah‑ah
Todo este silencio, esta presiónAll of this silence, this pressure
El dolor y la medida secreta—The ache and secret measure—
Mis manos tiemblan por todo esto, ah‑ah‑ah‑ahMy hands are trembling from all this, ah‑ah‑ah‑ah

Di la palabra, y el tiempo se detieneSay the word, and time just stops
No te quiero como amigoI don’t want you as my friend
Cada movimiento que hago es un reto al pecadoEvery move I make is a dare to sin
Así que quítatelo o‑o‑o‑offSo take it o‑o‑o‑off
Graba tu fuego en el marco de mi serCarve your fire in the frame of me
No lo quiero sutilmenteI don’t want it subtly
Sin disfraz, sin segundas intenciones—No disguise, no second thoughts—
Así que quítatelo o‑o‑o‑offSo take it o‑o‑o‑off

Ineludible, ni siquiera lo intentaréUnavoidable, I won’t even try
Si me quema, al menos me sentiré vivoIf it burns me down, at least I’ll feel alive
Derramando vino tinto en la luz tenueSpilling red wine in the half‑light glow
Tu boca en la mía, y nunca lo sabránYour mouth on mine, and they’ll never know
Actúan como si ya nos hubieran atrapadoThey act like they’ve already caught us
Pero no saben nada de nosotrosBut they know nothing about us

Toda esta espera, este hambreAll of this waiting, this hunger
Nervios a punto de estallar, me pregunto—Nerves breaking, I wonder—
Mis manos tiemblan, conteniéndome de ti, ah‑ah‑ahMy hands are trembling, holding back from you, ah‑ah‑ah
Todo este silencio, esta presiónAll of this silence, this pressure
El dolor y la medida secreta—The ache and secret measure—
Mis manos tiemblan por todo esto, ah‑ah‑ah‑ahMy hands are trembling from all this, ah‑ah‑ah‑ah

Di la palabra, y el tiempo se detieneSay the word, and time just stops
No te quiero como amigoI don’t want you as my friend
Cada movimiento que hago es un reto al pecadoEvery move I make is a dare to sin
Así que quítatelo o‑o‑o‑offSo take it o‑o‑o‑off
Graba tu fuego en el marco de mi serCarve your fire in the frame of me
Márcalo como la eternidadBrand it like eternity
Sin disfraz, sin segundas intenciones—No disguise, no second thoughts—
Así que quítatelo o‑o‑o‑offSo take it o‑o‑o‑off

Recuerdos—la locura en tus ojosFlashback—the wild in your eyes
Mi corazón temerario y tu disfraz atrevidoMy reckless heart and your daring disguise
Incluso en mis peores mentiras, viste las llamasEven in my worst lies, you saw the flames
Incluso en los escombros, te mantuviste igualEven in the wreckage, you stayed the same
Y desperté justo a tiempoAnd I woke up right on time
Ahora tu respiración estabiliza la míaNow your breathing steadies mine
No puedo explicar la columna temblorosa—ah‑ah‑ah‑ahCan’t explain the shaking spine—ah‑ah‑ah‑ah

Di la palabra, y el tiempo se detieneSay the word, and time just stops
No te quiero como amigoI don’t want you as my friend
Cada movimiento que hago es un reto al pecadoEvery move I make is a dare to sin
Así que quítatelo o‑o‑o‑offSo take it o‑o‑o‑off
Corta tu nombre en el alma de mi serCut your name in the soul of me
Enciéndeme sin finSet me ablaze endlessly
Sin disfraz, sin segundas intenciones—No disguise, no second thoughts—
Así que quítatelo o‑o‑o‑offSo take it o‑o‑o‑off

Hay una marca en mí, prueba ardienteThere’s a mark in me, burning proof
Eres el fuego secreto, verdad doradaYou’re the secret fire, golden truth
Solo compré esta máscara para que pudieras rasgarlaOnly bought this mask so you could tear it loose
Así que quítatelo, o‑o‑o‑offSo take it, o‑o‑o‑off