You'll Hate Me Anyway

De todas formas me odiarás

You'll Hate Me Anyway

Sabías que era imprudente, ¿qué ganas con eso?You knew I was reckless, so what do you gain
Dejarme congelando en la plataforma bajo la lluvia?Leaving me freezing at the platform in the rain?
Arrojando tu sabiduría, sí, gracias por el dolor–Throwin' your wisdom, yeah, thanks for the pain–
Siempre prediciendo que me quemaré a los treinta y ochoAlways predicting I'll burn out by thirty-eight
Está bien, bebo, sí, me derramo en los jeansAlright, I drink, yeah, I spill on my jeans
Y mi cabello cambia de color como pantallas rotativasAnd my hair changes color like rotating screens
Así que deja las lecciones, ¿quién debería ser?So quit with the lectures, who should I be?
Porque nunca soy suficiente cuando solo soy yo'Cause I'm never enough when I'm only just me

Soy demasiado desordenado, luego soy peligrosamente ordenadoI'm too messy, then I'm dangerously neat
Me ruegas que me esfuerce, luego te burlas de dónde he estadoYou beg me to hustle, then mock where I've been
Soy demasiado perfecto hasta que abro la bocaI'm too flawless till I open my big mouth
Supongo que la autenticidad no es lo que permitesGuess authenticity's not what you allow
Sí, soy demasiado inteligente, luego soy tonto como el infiernoYeah, I'm too clever, then I'm dumb as hell
Odas las lágrimas a menos que se ajusten a tu pequeño horarioYou hate tears unless they fit your little schedule
Podría girar en mil máscaras en exhibición–I could spin in a thousand masks on display–
Pero de todas formas me odiaríasBut you'd hate me anyway

Te toma una eternidad devolver un mensajeTakes you forever to send back a line
Un mensaje de vuelta no cruzaría la líneaOne message back wouldn't cross the line
Me relajo con una copa, tal vez dos al ladoI unwind with a glass, maybe two on the side
Pero tú estás despierto al amanecer, colocándote, volando altoBut you're lit up at dawn, getting stoned, getting high
Luego regresando a casa, sin una palabra en mi caraThen creeping back home, not a word to my face
Mientras yo tropiezo con la ropa tirada por todas partesWhile I'm tripping on laundry thrown all over the place
Ambos somos defectuosos, pero esto es lo que séWe're both flawed as hell, but here's what I know
Siempre encontrarás balas, y yo soy tu chivo expiatorioYou'll always find bullets, and I'm your scapegoat

Soy demasiado desordenado, luego raramente OCDI'm too messy, then I'm weirdly OCD
Gritas: ¡Ve a ser útil! Luego preguntas dónde duermoYou scream: Go be useful! Then ask where I sleep
Soy demasiado perfecto hasta que me deslizo y digo mi verdadI'm too perfect till I slip and speak my truth
Cuando soy solo yo, es un problema para tiWhen I'm just me, it's a problem for you
Soy demasiado inteligente, luego soy densa como una piedraI'm too clever, then I'm thick as stone
Odas la tristeza cuando es real, a menos que esté montada para el showYou hate sorrow when it's real, unless it's staged for show
Podría transformarme en cualquier cosa, cambiar de un día a otro–I could morph into anything, switch by the day–
Pero de todas formas me odiaríasBut you'd hate me anyway

Odas la forma en que ríoYou hate the way I laugh
Odas la forma en que respiroYou hate the way I breathe
Odas las diferentes caras–You hate the different faces–
Pero todas siguen siendo yoBut they're still all me
Así que dime qué queda cuando la perfección es una broma?So tell me what's left when perfection's a joke?
Encenderé mis defectos solo para ver cómo se ahoga tu controlI'll light up my flaws just to watch your control choke

Sí, soy demasiado desordenado, luego espantosamente limpioYeah, I'm too messy, then freakishly clean
Me das tus órdenes, luego te quejas de dónde he estadoYou hand me your orders, then complain where I've been
Soy demasiado perfecto hasta que abro la bocaI'm too perfect till I open my big mouth
Pero quiero ser yo–¿eso no está permitido?But I want to be me–is that not allowed?
Demasiado inteligente, demasiado estúpido, demasiado dulce, demasiado ruidosoToo clever, too stupid, too sweet, too loud
No importa la versión, nunca está permitidoNo matter the version, it's never allowed
Podría ser todos, podría ser nadieI could be everyone, I could be no one
Pero de todas formas me odiarásBut you'll hate me anyway

De todas formas me odiarásYou'll hate me anyway
De todas formas me odiarásYou'll hate me anyway
Hey, heyHey, hey