A feeling we can't hide

Ein Gefühl, das wir nicht verbergen können

A feeling we can't hide

Der Frost hat das Fenster geküsstThe frost has kissed the window pane
Die Welt draußen ertrinkt im RegenThe world outside is drowned in rain
Doch in diesem Raum, das Feuer glühtBut in this room, the fire's gold
Wo jede fremde Geschichte erzählt wirdWhere every stranger's story's told
Der müde Maurer lässt seine Last fallenThe weary mason drops his load
Neben dem Gauner, der den Weg gehtBeside the rogue who walks the road
Wir lassen unsere Titel an der TürWe leave our titles at the door
Denn auf diesen Dielen sind wir mehrFor on these planks, we're something more

Hör den Beat, die Dielen wackelnHear the beat, the floorboards shake
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Für einen einzigen Moment, den wir schaffenFor a single moment that we make

Oh, oh, oh, lass die Balken heute Nacht erklingenOh, oh, oh, let the rafters ring tonight
Erhebe ein Glas auf das schwindende LichtRaise a glass to the fading light
Oh, oh, oh, sing es, bis uns die Kehlen wehtunOh, oh, oh, sing it till our throats are sore
Dann füllen wir unsere Becher und bitten um mehrThen we'll fill our cups and ask for more
Lass den Rhythmus unser Führer sein, mit einem Feuer tief im InnernLet the rhythm be our guide, with a fire deep inside

Nur die Musik und die Welle eines Gefühls, das wir nicht verbergen könnenJust the music and the tide of a feeling we can't hide

Der Bogen der Geigerin beginnt zu fliegenThe fiddler's bow begins to fly
Ein Funke des Unfugs in ihrem BlickA spark of mischief in her eye
Sie spielt die Melodie des SommerendesShe plays the tune of summer's end
Und jeder Feind wird zum FreundAnd every foe becomes a friend
Die Schulden und den törichten Stolz vergessendForgetting debts and foolish pride
Gibt es keinen Platz für uns, um uns zu versteckenThere is no place for us to hide

Vor dieser einen Wahrheit, die uns festhältFrom this one truth that holds us fast
Eine einfache Freude, die Bestand hatA simple joy that's built to last

Fühl den Puls, ein aufsteigender DonnerFeel the pulse, a rising thunder
Ey, ey, eyEy, ey, ey
Zerreißt all unsere ZweifelTearing all our doubts asunder

Oh, oh, oh, lass die Balken heute Nacht erklingenOh, oh, oh, let the rafters ring tonight
Erhebe ein Glas auf das schwindende LichtRaise a glass to the fading light
Oh, oh, oh, sing es, bis uns die Kehlen wehtunOh, oh, oh, sing it till our throats are sore
Dann füllen wir unsere Becher und bitten um mehrThen we'll fill our cups and ask for more
Lass den Rhythmus unser Führer sein, mit einem Feuer tief im InnernLet the rhythm be our guide, with a fire deep inside
Nur die Musik und die Welle eines Gefühls, das wir nicht verbergen könnenJust the music and the tide of a feeling we can't hide

Eines Tages werden diese Balken Staub seinOne day these timbers will be dust
Unsere silbernen Münzen werden rostenOur silver coins will turn to rust
Doch das Echo dieser einfachen MelodieBut the echo of this simple tune
Wird unter dem stillen Mond verweilenWill hang beneath the silent Moon
Also atme es einSo breathe it in
Diese flüchtige GnadeThis fleeting grace
In diesem Moment, an diesem OrtIn this moment, in this place

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Lass die Balken heute Nacht erklingenLet the rafters ring tonight
Erhebe ein Glas auf das schwindende LichtRaise a glass to the fading light
Oh, oh, oh, sing es, bis uns die Kehlen wehtunOh, oh, oh, sing it till our throats are sore

Dann füllen wir unsere Becher und bitten um mehrThen we'll fill our cups and ask for more
Lass den Rhythmus unser Führer sein, mit einem Feuer tief im InnernLet the rhythm be our guide, with a fire deep inside
Nur die Musik und die Welle eines Gefühls, das wir nicht verbergen könnenJust the music and the tide of a feeling we can't hide

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ein Gefühl, das wir nicht verbergen könnenA feeling we can't hide
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ein Gefühl, das wir nicht verbergen könnenA feeling we can't hide