I watch for you

Te espero a ti

I watch for you

Limpio el mostrador, manchado y viejoI wipe the counter, stained and old
Mientras afuera se cuentan historias de valentíaWhile outside tales of brave unfold
Mi corazón se acelera, una tonteríaMy heart skips beats, a silly thing
Escuchar cantar la bisagra oxidada de la puertaTo hear the rusty door hinge sing
Él ha vuelto, mi caballero cansadoHe's back again, my weary knight
Apareciendo a través de la luz que se apagaAppearing through the fading light

Una nueva cicatriz en su mejillaA fresh new scar upon his cheek
Pero oh, la victoria de la que hablaráBut oh, the victory he'll speak
Entra con paso firme, la cabeza en altoHe strides right in, head held up high
Una chispa de peligro en su miradaA spark of danger in his eye
Encuentra su silla de madera habitualHe finds his usual wooden chair
Y actúa como si no le importaraAnd acts as if he has no care

Mis mejillas se sonrojan, sirvo la bebidaMy cheeks are flushed, I pour the drink
Más rápido de lo que mi mente puede pensarFaster than my mind can think
Atrapa mi mirada confundidaHe catches my own flustered gaze
Perdida en estos días felices y esperanzadoresLost in these happy, hopeful days

Da da dum daDa da dum da
Él está justo al otro lado de la habitaciónHe's standing right across the room
Da da dum daDa da dum da
Persiguiendo sombras, persiguiendo la tristezaChasing shadows, chasing gloom
Da da dum daDa da dum da
Con ojos que tienen una chispa más salvajeWith eyes that hold a wilder spark
Enciende un fuego en la oscuridadHe lights a fire in the dark
Mi cabeza tonta simplemente da vueltasMy silly head just spins around
La alegría más dulce que he encontradoThe sweetest joy I've ever found

Él cuenta su historia de guaridas de duendesHe tells his tale of goblin Lairs
De antiguas maldiciones, oraciones respondidasOf ancient curses, answered prayers
Ríe en voz alta, un sonido retumbanteHe laughs aloud, a booming sound
El hombre más seguro en suelo firmeThe safest man on solid ground
Aunque ayer luchó contra una bestiaThough yesterday he fought a beast
Y apenas llegó al banqueteAnd barely made it to the feast

Muestra el objeto que ha ganadoHe shows the trinket he has won
Bajo el sol cansado que se poneBeneath the setting, weary Sun
Un casco abollado, una gema astilladaA dented helm, a chipped gemstone
Vale menos que las semillas ya sembradasWorth less than seeds already sown
Pero orgulloso sonríe, su espíritu brillanteBut proud he beams, his spirit bright
Listo para otra peleaReady for another fight

Mis mejillas se sonrojan, sirvo la bebidaMy cheeks are flushed, I pour the drink
Más rápido de lo que mi mente puede pensarFaster than my mind can think
Atrapa mi mirada confundidaHe catches my own flustered gaze
Perdida en estos días felices y esperanzadoresLost in these happy, hopeful days

Da da dum daDa da dum da
Él está justo al otro lado de la habitaciónHe's standing right across the room
Da da dum daDa da dum da
Persiguiendo sombras, persiguiendo la tristezaChasing shadows, chasing gloom
Da da dum daDa da dum da
Con ojos que tienen una chispa más salvajeWith eyes that hold a wilder spark
Enciende un fuego en la oscuridadHe lights a fire in the dark
Mi cabeza tonta simplemente da vueltasMy silly head just spins around
La alegría más dulce que he encontradoThe sweetest joy I've ever found

A veces vuelve, golpeado y adoloridoSometimes he comes back, bruised and sore
Deja huellas de sangre en el sueloLeaves bloody prints upon the floor
Mi preocupación aumenta, un miedo silenciosoMy worry spikes, a silent dread
Imaginándolo perdido o muertoImagining him lost or dead
Pero luego guiña un ojo, una señal traviesaBut then he winks, a roguish sign
Y hace que ese corazón cansado míoAnd makes that weary heart of mine

Simplemente vuele como un pájaro atrapadoJust flutter like a captured bird
Con cada palabra murmurada y descuidadaAt every mumbled, careless word
Descansará esta noche, luego se irá al amanecerHe'll rest tonight, then leave at dawn
Antes de que la niebla de la mañana se disipeBefore the morning mist is gone
Y yo estaré aquí, detrás del pinoAnd I'll be here, behind the pine
Orando para que su destino siga entrelazadoPraying his fate stays intertwined

Mis mejillas se sonrojan, sirvo la bebidaMy cheeks are flushed, I pour the drink
Más rápido de lo que mi mente puede pensarFaster than my mind can think
Atrapa mi mirada confundidaHe catches my own flustered gaze
Perdida en estos días felices y esperanzadoresLost in these happy, hopeful days

Da da dum daDa da dum da
Él está justo al otro lado de la habitaciónHe's standing right across the room
Da da dum daDa da dum da
Persiguiendo sombras, persiguiendo la tristezaChasing shadows, chasing gloom
Da da dum daDa da dum da
Con ojos que tienen una chispa más salvajeWith eyes that hold a wilder spark
Enciende un fuego en la oscuridadHe lights a fire in the dark
Mi cabeza tonta simplemente da vueltasMy silly head just spins around
La alegría más dulce que he encontradoThe sweetest joy I've ever found