Never Looking back

Nunca Mirando Atrás

Never Looking back

El polvo de los caminos está en mi pielThe dust of roads is on my skin
Lanzó una moneda y entro enI toss a coin and enter in
El lobo aúlla a la LunaThe wolf is howling at the Moon
Pero yo tarareo una melodía diferenteBut I am humming a different tune
Lavé la sangre de mi manoI washed the blood from off my hand
Para beber lo mejor de la tierraTo drink the finest in the land
El bosque contiene la respiración con miedoThe forest holds its breath in fright
Pero cantaré con todas mis fuerzasBut I will sing with all my might

Las sombras se alargan y esperan afueraThe shadows stretch and wait outside
¡Pero aquí las puertas están bien abiertas!But here the doors are open wide!

Oh, oh, oh, mañana llega el acero y la luchaOh, oh, oh, tomorrow comes the steel and strife
¡Esta noche brindamos por la dulce, dulce vida!Tonight we drink to sweet, sweet life!
Oh, oh, oh, el monstruo espera en su cuevaOh, oh, oh, the monster waits within its den
Pero estamos riendo una vez másBut we are laughing once again
La tumba es fría, profunda y negraThe grave is cold and deep and black
¡Pero nunca estamos mirando atrás!But we are never looking back!

Cuelgo mi capa, envaino mi espadaI hang my cloak, I sheathe my blade
Una deuda con el peligro ha sido saldadaA debt to danger has been paid
He visto los dientes, he visto la garraI've seen the teeth, I've seen the claw
He visto la boca hambrienta y abiertaI've seen the gaping, hungry maw
Pero el miedo es solo una piedra pesadaBut fear is just a heavy stone
La dejo ahí y camino soloI leave it there and walk alone
Para encontrar un amigo y compartir una canciónTo find a friend and share a song
Donde sé que pertenezcoWhere I know that I belong

Las sombras se alargan y esperan afueraThe shadows stretch and wait outside
¡Pero aquí las puertas están bien abiertas!But here the doors are open wide!

Oh, oh, oh, mañana llega el acero y la luchaOh, oh, oh, tomorrow comes the steel and strife
¡Esta noche brindamos por la dulce, dulce vida!Tonight we drink to sweet, sweet life!
Oh, oh, oh, el monstruo espera en su cuevaOh, oh, oh, the monster waits within its den
Pero estamos riendo una vez másBut we are laughing once again
La tumba es fría, profunda y negraThe grave is cold and deep and black
¡Pero nunca estamos mirando atrás!But we are never looking back!

Un cazador sabe lo frágil que es un huesoA hunter knows how fragile bone
Puede romperse como una ramita o una piedraCan snap just like a twig or stone
Así que mientras la sangre bombea calienteSo while the blood is pumping hot
Damos todo lo que tenemosWe give it everything we've got
Bailamos sobre el filo de la navajaWe dance upon the razor's edge
Y hacemos de esta alegría nuestra única promesaAnd make this joy our only pledge

Oh, oh, oh, mañana llega el acero y la luchaOh, oh, oh, tomorrow comes the steel and strife
¡Esta noche brindamos por la dulce, dulce vida!Tonight we drink to sweet, sweet life!
Oh, oh, oh, el monstruo espera en su cuevaOh, oh, oh, the monster waits within its den
Pero estamos riendo una vez másBut we are laughing once again
La tumba es fría, profunda y negraThe grave is cold and deep and black
¡Pero nunca estamos mirando atrás!But we are never looking back!

¡Nunca estamos mirando atrás!We are never looking back!