Di Zona (feat. Sab Sista)

De la Zona (feat. Sab Sista)

Di Zona (feat. Sab Sista)

Debes cruzar el puente si quieres encontrarmeDevi oltrepassare il ponte se vuoi raggiungermi
Debes esforzarte para reconocermeDevi sbatterti per riconoscermi
Zona Barca, casi el lugar más concurridoZona Barca, poco ci manca che il posto più affollato
Queda el banco y no el banco para mi barrio con ojos chinosResta la panca e non la banca per la mia borgata con occhi cinesi
Pienso en el traficante que durante meses ha ganado el doble de dinero del que yo he gastadoPenso al pusher che per mesi si è fatto il doppio dei soldi di quanti io ne ho spesi
Parece ayer cuando pasaba el rato en los parquesSembra ieri quando sostavo giù ai parchetti
De bolsitas y paquetesDi bustine e sacchetti
He visto a montones, ¡Deja de andar por ahí drogado!Ne ho visti a etti, Smetti di andare in giro fatto!
A los hermanos Leone, quién sabe cuántas veces se lo he dichoAi fratelli Leone chissà quante volte l'ho già detto
Cuántas veces he visto motocicletas robadasQuante volte ho visto motorini rubati
BMW descubiertos, dinero falsificadoBMW sgamati, soldi falsificati
Tipos no de la zona señalados, crecimos juntosTipi non di zona puntati cresciuti insieme
Diferentes luego elegí mi camino pero no evitoDifferenti in seguito ho scelto la mia strada ma non per questo evito
En negativo juzgar a quien fue por el suyoIn negativo giudico chi è andato per la sua
Porque su zona al final también es la míaPerché la loro zona in fondo è anche la mia

De la zona, hablo desde mi zonaDi zona, parlo dalla mia zona
Sab Sista con los Lyricalz y cada uno tiene su zonaSab Sista con i Lyricalz e ognuno ha la sua zona
Zona: Mucho más que una simple periferia de TorinoZona: Molto più che semplice cintura di Torino
Barrio Barca, Moncalieri, NichelinoBorgata Barca, Moncalieri, Nichelino

Si me buscas me encontrarás en la zonaSe mi cerchi mi puoi trovare in zona
En mi banca estoy cómoda como si fuera un sillónSulla mia panchina ci sto comoda manco fosse una poltrona
Mi verso te deja en coma irreversibleLa mia strofa ti manda in coma irreversibile
Mi fuente es inagotableLa mia fonte è inesauribile
Criminal, como Eva Kent compañera del diabólico MC mi hombre (el Lado Izquierdo)Criminale, come Eva Kent partner del diabolico MC my man (the Left Side)
Conóceme y disfrutarásConoscimi ne trarrai piacere
Tengo más rimas que traficantes en mi barrioPosseggo più rime di quanti pusher il mio quartiere
Así que si estás sin, te abastezcoQuindi se sei senza ti rifornisco
Si estás harto de gente falsa te garantizoSe sei stufo di gente falsa ti garantisco
Que soy real como la (fe) en el dedo de una esposaChe sono vera come la (fede) sul dito di una sposa
Como Sabry valgo lo que peso porque me atrevoCome loro Sabry vale quanto pesa perché osa
Peligrosa carga de (alta tensión)Pericolosa carica di (alta tensione)
Con sustancias extrañas en consumoCon sostanze strane in assunzione
Positiva en el antidoping porque estoy fumandoPositiva all'antidoping 'cause I'm smokin'
Y es evidente que no bromeoEd è evidente I'm no jokin' (non scherzo)
De hecho me quedo aquí con mi genteInfatti resto qui con la mia gente
Mando a la mierda a quien se vende, a quien no es coherenteLancio un vaffanculo a chi si svende, a chi non è coerente
Palabra tengo una sola, dura eternamenteParola ne ho una sola, dura in eterno
Nichelino es mi zona, paraíso e infiernoNichelino è la mia zona, paradiso e inferno

De la zona, hablo desde mi zonaDi zona, parlo dalla mia zona
Sab Sista con los Lyricalz y cada uno tiene su zonaSab Sista con i Lyricalz e ognuno ha la sua zona
Zona: Mucho más que una simple periferia de TorinoZona: Molto più che semplice cintura di Torino
Barrio Barca, Moncalieri, NichelinoBorgata Barca, Moncalieri, Nichelino

Orgulloso de haber nacido donde nacíFiero di esser nato dove sono nato
Orgulloso de haberme quedado, gracias a Dios nunca me ha faltado nadaFiero di esserci rimasto, grazie a Dio non mi è mancato mai niente
Pero igualmente he tenido mis experienciasMa ugualmente ho fatto le mie esperienze
He visto gente crecer demasiado rápidoHo visto gente crescere troppo in fretta
Para darse cuenta de que ha crecido y ha desperdiciado el tiempoPer rendersi conto di esser cresciuta e aver gettato al vento tempo
Talento persiguiendo caminos que parecían los más fácilesTalento inseguendo strade che sembravan le più facili
Clásico de quien creció en los límites de una metrópoliClassico di chi è cresciuto ai limiti di una metropoli
Hago tesoro de mis errores y llevo conmigoFaccio tesoro dei miei errori e porto dietro con me
Solo recuerdos y sensaciones consciente de queSolo ricordi e sensazioni consapevole che
Como Calogero en el Bronx estudié en dos escuelasCome Calogero in Bronx ho studiato in due scuole
En los libros mi cabeza, en la calle mis suelasSui libri la mia testa, sulla strada le mie suole
Así que mis palabras son la consecuencia lógicaQuindi le mie parole son la conseguenza logica
De una fase teórica más una experiencia prácticaDi una fase teorica più un'esperienza pratica
Y aunque a mi alrededor los enemigos crecen como hongosE anche se attorno a me i nemici crescono come funghi
Aparecen como granos sobre los adolescentesSpuntan come brufoli sopra gli adolescenti
Fede representa a su periferiaFede rappresenta per la sua periferia
Por el acento, por el argot y por la pandilla de mi casaPer l'accento, per lo slang e per la crew di casa mia
Por quienes en mi zona me vieron nacerPer chi nella mia zona mi ha visto nascere
Y esto es para la gente que creció junto a míE questa è per la gente che è cresciuta insieme a me

De la zona, hablo desde mi zonaDi zona, parlo dalla mia zona
Sab Sista con los Lyricalz y cada uno tiene su zonaSab Sista con i Lyricalz e ognuno ha la sua zona
Zona: Mucho más que una simple periferia de TorinoZona: Molto più che semplice cintura di Torino
Barrio Barca, Moncalieri, NichelinoBorgata Barca, Moncalieri, Nichelino

De la zona Sab Sista Lyricalz cada uno tiene la suyaDi zona Sab Sista Lyricalz ognuno ha la sua
Dedicado a quienes viven en los barrios y saben qué sucedeDedicato a chi vive nei quartieri e sa cosa succede