Dear ~todokanai tegami~

Querida ~carta que no llega~

Dear ~todokanai tegami~

¿Cómo estás? Ha pasado mucho tiempo
おげんきですか おひさしぶりです
ogenki desu ka ohisashiburi desu
Es frío por estos días de viento en el edificio
BIRU かぜのつめたい このころです
BIRU kaze no tsumetai kono koro desu
Recordando los días lejanos de los dos
ふたりのひびのとおきおもい
futari no hibi no tooki wo omoi
Anhelando, una lágrima cayó en el cielo nocturno
あこがれ ひとつぶ よぞらにちりましった
akogare hitotsubu yozora ni chirimashita

Eso es algo que nunca olvidaré, en el patio de primavera
あれはわすれもしない はるのひのこうていで
are wa wasure mo shinai haru no hi no koutei de
En el corazón joven, floreció un amor
おさなきむねのなかに めばえたこいごころ
osanaki mune no naka ni mebaeta koigokoro
No importa cuán cerca esté en los sueños
どんなにゆめにちかく はなやいだとしても
donna ni yume ni chikaku hanayaida toshitemo
Será reflejado en mis párpados como lo fue ayer
きのうのことのように まぶたにうつるでしょう
kinou no koto no you ni mabuta ni utsuru deshou

No ha cambiado mucho, pero a veces
かわったことのようは とくにないけれど
kawatta koto no you wa toku ni nai keredo
Las lágrimas comienzan a caer
ときどき なみだがこぼれてきます
tokidoki namida ga koborete kimasu
Abrazando la soledad de la ciudad en constante cambio
うつろいゆくまちの さびしさをだいて
utsuroi yuku machi no sabishisa wo daite
Descubrí la fragilidad del corazón que puede caminar
あるけるこころの とうとさしりました
arukeru kokoro no toutosa shirimashita

Eso es algo que nunca olvidaré, en la lluvia de verano
あれはわすれもしない なつのひのゆうだちに
are wa wasure mo shinai natsu no hi no yuudachi ni
Corriendo sin un paraguas de regreso a casa con el uniforme
かさもささずにはしゃいだ せいふくのかえりみち
kasa mo sasazu ni hashaida seifuku no kaerimichi
No importa cuánto tiempo pase, no importa cuán lejos estemos
どんなにときがたって どんなにはなれても
donna ni toki ga datte donna ni hanaretemo
En mi corazón, tú sonríes
わたしのこころには あなたがほほえでる
watashi no kokoro ni wa anata ga hohoederu

Eso es algo que nunca olvidaré, en el camino nevado del invierno
あれはわすれもしない ふゆのひのゆきみちを
are wa wasure mo shinai fuyu no hi no yukimichi wo
Teñido de rojo, has venido querido
ほほそめてやってきた あなたがいとしくて
hoho somete yatte kita anata ga itoshikute
Abrazándome
だきしめた
dakishimeta

Si estamos viendo la misma luna bajo el mismo cielo
おなじそらのした おなじつきをみているなら
onaji sora no shita onaji tsuki wo mite iru nara
Confía en la distancia, no te olvidaré
とおくでしんじていて あなたをわすれない
tooku de shinjite ite anata wo wasurenai
No importa cuánto tiempo pase, no importa cuán lejos estemos
どんなにときがたって どんなにはなれても
donna ni toki ga tatte donna ni hanaretemo
Será reflejado en mis párpados como lo fue ayer
きのうのことのように まぶたにうつるでしょう
kinou no koto no you ni mabuta ni utsuru deshou

Porque en mi corazón, tú sonríes
わたしのこころには あなたがほほえむから
watashi no kokoro ni wa anata ga hohoemu kara

Para siempre, no olvidaré
いつまでも わすれない
itsumademo wasurenai
Este anhelo en mi corazón
このむねに あこがれを
kono mune ni akogare w