Goodbye for love

Adiós por amor

Goodbye for love

El último regalo está lleno de mentiras
さいごのプレゼントは うそにあいをこめて
saigo no PUREZENTO wa uso ni ai wo komete
Estaba contigo, tan amable, sin decir adiós
さよならをいえずにいた やさしいあなたと
sayonara wo iezu ni ita yasashii anata to
Esperando por ti, junto a ella
あなたのことをまってるかのじょと
anata no koto wo matteru kanojo to
Por mi dolor
くるしいわたしのために
kurushii watashi no tame ni

Somos deshonestos, muy importantes
ふたりはずるいよね とてもだいじだから
futari wa zurui yo ne totemo daiji dakara
No puedo ser cruel, solo me di cuenta
いじわるもできないよ ただきづいてた
ijiwaru mo dekinai yo tada kidzuiteta
Desde el día en que nos conocimos
あの日であったときからずっと
ano hi deatta toki kara zutto
Sentí el destino
Destinyかんじていたこと
Destiny kanjite ita koto

* Ofreciendo el adiós a ambos
さよならをふたりにささげて
sayonara wo futari ni sasagete
Incluso el anillo de compromiso, terminemos con eso
くすりゆびのやくそくも おわりにしましょう
kusuriyubi no yakusoku mo owari ni shimashou
El vestido blanco de los recuerdos
おもいでのしろいドレスはこんや
omoide no shiroi DORESU wa kon'ya
Esta noche se convierte en nieve
ちらちらまう ゆきになって
chirachira mau yuki ni natte
Se acumulará sobre ti
あなたにつもるでしょう
anata ni tsumoru deshou

Te diste cuenta, ¿verdad? Una forma diferente de amor
あなたはみつけたのね ちがうあいのかたち
anata wa mitsuketa no ne chigau ai no katachi
'A medida que olvidas poco a poco', incluso si lo dices
"すこしずつわすれてく\" いいきかせても
"sukoshi zutsu wasureteku" iikikasetemo
Cada vez que respiro, cada vez que cierro los ojos
いきをするたび めをとじるたび
iki wo suru tabi me wo tojiru tabi
Luchando contra los recuerdos
おもいでとたたかってる
omoide to tatakatteru

Ofreciendo el adiós a ambos
さよならをふたりにささげて
sayonara wo futari ni sasagete
Cuando te preocupes, terminemos con eso
おもいなやむときはもう おわりにしましょう
omoi nayamu toki wa mou owari ni shimashou
Un sentimiento envuelto en un diamante
ひとつぶのダイヤにこめたおもい
hitotsubu no DAIYA ni kometa omoi
Caerá lentamente, convirtiéndose en lágrimas
はらはらおちる なみだになって
harahara ochiru namida ni natte
Se desbordará en el cielo nocturno
よぞらにあふれるでしょう
yozora ni afureru deshou

Todavía te amo
Still lovin' you
Still lovin' you
* repetir
repeat
repeat

Caer lentamente, convirtiéndose en lágrimas
はらはらおちる なみだになって
harahara ochiru namida ni natte
Se desbordará en el cielo nocturno
よぞらにあふれるでしょう
yozora ni afureru deshou