Kiseki No Hana

Flor del Milagro

Kiseki No Hana

Desde la manta de nieve blanca
しろいゆきのじゅうたんから
Shiroi yuki no juutan kara
Como una flor que crece hacia la luz
りんとのびるしんめのように
Rin to nobiru shinme no you ni
En mi corazón oscuro y frío
くらくつめたいぼくのこころに
Kuraku tsumetai boku no kokoro ni
Tú, tú me diste luz
きみはきみはひかりをくれた
Kimi wa kimi wa hikari wo kureta

Encuentros, despedidas, se repiten
であいわかれくりかえして
Deai wakare kurikaeshite
Finalmente te encontré
やっときみにであえたんだ
Yatto kimi ni deaeta n da
Sin saber nada, sonreías
なにも知らずにほほえんだきみ
Nani mo shirazu ni hohoenda kimi
Yo, yo prometo por siempre
ぼくはぼくはちかうよとわに
Boku wa boku wa chikau yo towa ni

Aunque la tristeza nos envuelva a ambos
かなしみがふたりをつつみこんでも
Kanashimi ga futari wo tsutsumikondemo
No soltaré la mano que sostengo
にぎりしめたてはなさないから
Nigirishimeta te hanasanai kara
Mañana, el próximo año, incluso en 10 años
あしたもらいねんもじゅうねんさきも
Ashita mo rainen mo 10(juu)nen saki mo
Siempre estaré a tu lado
ずっととなりにいるから
Zutto tonari ni iru kara

Mientras sigo rastreando recuerdos lejanos
とおいきおくたどりながら
Tooi kioku tadorinagara
Siempre buscaba algo
いつもなにかさがしていた
Itsumo nanika sagashite ita
Ahora entiendo, todo es
いまはわかるよすべてのことは
Ima wa wakaru yo subete no koto wa
Para encontrarte a ti, a ti
きみにきみにであうためだと
Kimi ni kimi ni deau tame da to

Como los cerezos que florecen al final del invierno
ふゆのおわりすぎるさくらのように
Fuyu no owaritsugeru SAKURA no you ni
Un milagro floreció en un largo viaje
ながいたびじにさいたきせきよ
Nagai tabiji ni saita kiseki yo

Siempre, todos los días, brillando
いつもいつのひにもかがやきながら
Itsumo itsu no hi ni mo kagayakinagara
Ilumina mi corazón
ぼくのこころをてらしておくれ
Boku no kokoro wo terashite okure
Mañana, el próximo año, incluso en 100 años
あしたもらいねんもひゃくねんさきも
Ashita mo rainen mo 100(hyaku)nen saki mo
Porque te estaré mirando
きみをみつめているから
Kimi wo mitsumete iru kara