Tears in Christmas

Lágrimas en Navidad

Tears in Christmas

En Navidad, por favor, no dejes caer nieve
クリスマスにはどうかゆきなんてふらないで
KURISUMASU ni wa douka yuki nante furanaide
Porque recordaré nuestro beso
ふたりのキスをおもいだしてしまうから
futari no KISU wo omoidashite shimau kara

Ella ya ha terminado conmigo
かのじょとはもうおわったことだからと
kanojo to wa mou owatta koto dakara to
Así que sus ojos me reconfortaban
ふあんなわたしをなぐさめるめがゆれていたね
fuan na watashi wo nagusameru me ga yurete ita ne
Tu habitación, más rápido de lo planeado
よていよりはやくつきすぎたあなたのへや
yotei yori hayaku tsukisugita anata no heya
Del otro lado de la puerta de 'Feliz Navidad'
"Merry Christmas\" ドアのむこうがわに
"Merry Christmas" DOA no mukougawa ni
Parecía que no encajábamos, tú y ella
とてもきまずそうなあなたとかのじょ
totemo kimazu sou na anata to kanojo

Diciendo que es mentira, que no es nada, sonriendo
うそだといってなんでもないとねわらって
uso da to itte nandemonai to nee waratte
Frente a ella, me dices 'te quiero'
かのじょのまえでわたしを\"すき\"といって
kanojo no mae de watashi wo "suki" to itte

Siempre contábamos los días juntos
かさねあうひびをいつもかぞえていた
kasaneau hibi wo itsumo kazoete ita
Como si superar juntos significara prometer amor
ふたりをこえればあいをやくそくされるようで
futari wo koereba ai wo yakusoku sareru you de
No es que no me diera cuenta de alguien más
わたしのなかにみえているだれかのことに
watashi no naka ni miete iru dareka no koto ni
Que podía ver dentro de mí
きづかなかったわけじゃなくて
kidzukanakatta wake ja nakute
Solo quería creer en ti
あなたをしんじていたかっただけ
anata wo shinjite itakatta dake

En Navidad, la ciudad que amo se desdibuja
クリスマスにはだいすきなまちがにじんでく
KURISUMASU ni wa daisuki na machi ga nijindeku
Incluso su brillo ahora es simplemente doloroso
かがやきさえもいまはただせつないよ
kagayaki sae mo ima wa tada setsunai yo

Aun así, siempre quiero verte, incluso si me lastimo
それでもずっとあなたにあいたいそうきずついても
soredemo zutto anata ni aitai sou kizutsuitemo
Porque puedo superar esta tristeza, incluso este momento
このかなしみもせつなさえもこえてゆけるから
kono kanashimi mo setsuna sae mo koete yukeru kara

*repetir
repeat
repeat

En Navidad, la nieve cae en la ciudad que amo
クリスマスにはだいすきなまちにゆきがふる
KURISUMASU ni wa daisuki na machi ni yuki ga furu
Y yo canto una canción de despedida
そしてわたしはわかれのうたうたうの
soshite watashi wa wakare no uta utau no