Voice of Grace

Voz de Gracia

Voice of Grace

Amor, alguna vez en un sueño vi una vida como esa
Love いつか ゆめでみたようなせいかつでも
Love itsuka yume de mita you na seikatsu demo
ah, la gente es codiciosa, la libertad es voluble de nuevo
ああ ひとはよくばりで じゆうはまたふじゆうで
aa hito wa yokubari de jiyuu wa mata fujiyuu de
Esperanza, recordando lo que querías ser
Hope きみがなりたかったものをおもいだして
Hope kimi ga naritakatta mono wo omoidashite
ya no dudes, está bien buscar
もうためらわずに おいもとめていい
mou tamerawazu ni oimotomete ii
esta canción es para ti
this song is for you
this song is for you

En el oscuro universo flotando
くらい うちゅうにうかんだ
kurai uchuu ni ukanda
¿Qué queda en el futuro al que este deseo se dirige?
このほしいがむかうみらいには
kono hoshii ga mukau mirai ni wa
¿Qué se quedará atrás?
なにがのこされていくの
nani ga nokosarete yuku no?
¿Qué dejarás?
なにをのこしていくの
nani wo nokoshiteku no?

* Ahora despierta ante la voz que me llama
いま ぼくをよぶこえにめをさませ
ima boku wo yobu koe ni me wo samase
Puedo escuchar una triste canción
かなしいうたが きこえてくるよ
kanashii uta ga kikoete kuru yo
Cruzando el tiempo desde la ventana del mañana
あしたのまどから ときをこえて
ashita no mado kara toki wo koete
Ahora quiero encontrar el significado de mi nacimiento
いま みつけたい うまれてきたいみ
ima mitsuketai umarete kita imi
No te rindas, lo que puedes hacer ahora
あきらめないで いまできること
akiramenaide ima dekiru koto
Cosas que solo yo puedo hacer
ぼくにしかできないことを
boku ni shika dekinai koto wo

Sueño, ¿algún día me convertiré en lo que quería ser?
Dream いつか なりたかったぼくになれたのかな
Dream itsuka naritakatta boku ni nareta no kana
Oye, ¿qué pasa si es diferente? ¿Por qué será?
ねえ もしちがうのなら なぜなんだろう
nee moshi chigau no nara naze nan darou?
No olvides tu fe
Don't forget your faith
Don't forget your faith

Los milagros que nacen siempre
うまれるきせきはいつも
umareru kiseki wa itsumo
Al lado de la tristeza que se va muriendo
しんでいくかなしいのとなり
shinde yuku kanashimi no tonari
Así que por favor ámame, a esa persona que conocí
だからあいしてくざさい であえたあのひとを
dakara ai shite kudasai deaeta ano hito wo

* Repetir
repeat
repeat

Nosotros, los que nos sentimos solos
さびしがりやのぼくたち
sabishigariya no bokutachi
Esos niños que parecen perfectos
みえぷりなあのこたち
mieppri na ano ko-tachi
Nadie es malo, pero
だれもだれもわるいこじゃないけれど
dare mo dare mo warui ko ja nai keredo
En medio del flujo del tiempo, en un mundo que nos arrastra
ながれていくときのなか ながされていくせかいで
nagarete yuku toki no naka nagasarete yuku sekai de
Si alguna vez perdemos algo importante
いつかだいじなことみうしなってしまったなら
itsuka daiji na koto miushinatte shimatta nara

Ahora, caminaré solo
いま ぼくはあるきだすひとりでも
ima boku wa arukidasu hitori demo
Para que no puedas escuchar la triste canción
かなしいうたが きこえぬように
kanashii uta ga kikoenu you ni
Desde el espejo, vamos a cambiar
かがみのなかから かえていこう
kagami no naka kara kaete yukou
Ahora, si puedo conectarme contigo
いま きみとつながっていけるなら
ima kimi to tsunagatte yukeru nara
Quiero creer, lo que puedo hacer ahora
しんじていたい いまできること
shinjite itai ima dekiru koto
Cosas que solo yo puedo hacer
ぼくにしかできないことを
boku ni shika dekinai koto wo