The Singing Nightingale

El Ruiseñor Cantor

The Singing Nightingale

El búho llorón, el búho llorónThe crying owl, the crying owl
Llora una profecía de tormenta para todos nosotrosCries a prophecy of storm for all of us
El ruiseñor, el ruiseñorThe nightingale, the nightingale
Va a cantar su canción, su estrella vespertinaIs going on to sing her song her evening star

Ruiseñor, ¿no sabes, taciturnoNightingale, don't you know, taciturn
Debes aprender a ser y a...You must learn to be and to...

...Mostrarte en los ojos de la noche peligrosa...Show in the eyes of the dangerous night
Trae tormenta, trae muerteIt brings storm, it brings death
Cree mis palabras y desesperaBelieve my words and despair
Aprende a temer, aprende a temblarLearn to fear, learn to shake
Cuando el peligroso yo despierteWhen the dangerous me awakes
Las nubes negras están cerca prontoThe black clouds are soon near

Así que deberías temer, así que deberías temerSo you should fear, so you should fear
Dice el búho ansioso que parece tan apenadoSays the anxious owl which seems so sorrowed
Mi encantador búho, mi encantador búhoMy lovely owl, my lovely owl
Dice el ruiseñor tan modestamente que esSays the nightingale so modestly she is

Soy conocida, por la tormenta, tiene tiempo,I am known, for the storm, it has time,
tiempo para cuidartime to care
Ruiseñor...Nightingale...

...Mostrarte en los ojos de la noche peligrosa...Show in the eyes of the dangerous night
Trae tormenta, trae muerteIt brings storm, it brings death
Cree mis palabras y desesperaBelieve my words and despair
Aprende a temer, aprende a temblarLearn to fear, learn to shake
Cuando el peligroso yo despierteWhen the dangerous me awakes
Las nubes negras están cerca prontoThe black clouds are soon near

Así que déjame cantar, mi encantador búhoSo let me sing, my lovely owl
Cuando el peligro esté aquí, soy taciturnaWhen the danger is here I'm taciturn
Y me esconderé entre una rama,And I will hide between a bough,
hasta que el cielo se ilumine soy taciturnatill the heaven will alight I'm taciturn