Elderberry and Lavender

Saúco y Lavanda

Elderberry and Lavender

Saúco y lavandaElderberry and lavender
aún en plena floración cuando nos conocimosyet in full bloom when we first met
En tus ojos tal floraciónIn your eyes such a blossom
oh esta belleza nunca olvidaréoh this beauty I'll never forget

Recuerdos en tonos sepia clavadosSepia-coloured memories nailed
como mariposas en una fila ordenadalike butterflies in a neatly row
Y aún preservados para el dulce díaAnd yet preserved for the sweet day
Cuando los escuche llorarWhen I hear the m crying
¡Ayúdenme! ¡Libérenme!Help me! Free me!

Me dejaste, dulce, dos legadosYou left me, sweet, two legacies
Un legado de amorA legacy of love
Un padre celestial estaría satisfechoA heavenly father would content
Si tuviera la ofertaHad he the offer off
Me dejaste límites de dolorYou left me boundaries of pain
Tan amplios como el marCapacious as the sea
Entre la eternidad y el tiempoBetween eternity and time
Tu conciencia y yoYour consciousness and me

Una y otra vez, amor y dolorOn and on, love and sorrow
como una corona de laurel en tu cabezalike a laurel crown on your head
¿Has visto esa pequeña fotografíaHave you seen that little photograph
en la pared que detiene la puesta de sol?on the wall that detains the sunset.

Recuerdos en tonos sepia clavadosSepia-coloured memories nailed
como mariposas en una fila ordenadalike butterflies in a neatly row
Y aún preservados para el dulce díaAnd yet preserved for the sweet day
Cuando los escuche llorarWhen I hear the m crying
¡Ayúdenme! ¡Libérenme!Help me! Free me!

Me dejaste dos legadosYou left me two legacies
Un padre celestial estaría satisfecho, si tuviera la oferta deA heavenly father would content, had he the offer of
(Un legado)(A legacy)
Me dejaste- límites de dolorYou left me- boundaries of pain
(Un legado de amor, estaría satisfecho, si tuviera la oferta de)(A legacy of love, he would content, had he the offer of)
Tan amplios como el marCapacious as the sea
(Entre la eternidad, eternidad y tiempo, tu conciencia y yo)(Between eternity, eternity and time, your consciousness and me)
Tu conciencia y yo, y yoYour consciousness and me, and me

Recuerdos en tonos sepia clavadosSepia-coloured memories nailed
como mariposas en una fila ordenadalike butterflies in a neatly row
Y aún preservados para el dulce díaAnd yet preserved for the sweet day
Cuando los escuche llorarWhen I hear the m crying
¡Ayúdenme! ¡Libérenme!Help me! Free me!