Chorar

Llorar

Chorar

La vida da muchas vueltas. ¿Será que ganas la maratón?A vida dá muitas voltas. Será que ganha a maratona?
Es bueno llegar al final y recibir una medallaÉ bom chegares ao fim e receberes uma medalha
¿Será de oro? ¿Será de plata, será victoria?Será de ouro? Será de prata, será que é vitoria?
Tu destino es perder, guarda la medalla en la memoriaO teu destino é perder, guarda a medalha na memoria

El destino es impredecible como tu vida amorosaO destino é imprevisível como a tua vida amorosa
Déjame predecir, no aceptes si te ofrecen una rosaDeixa-me prever, não aceites se te oferecer uma rosa
Tendrás las manos ensangrentadas, por lo que hiciste sufrirVais ter as mãos ensanguentadas, pelo que fizeste sofrer
La sangre corre de las manos al suelo, hasta que no sepas qué hacerO sangue escorre das mãos ao chão, ate não saberes o que fazer

Y entonces, sabré que sufres como yoE aí, vou saber que sofres como eu
El alivio de mi dolor es saber que la sangre que corre es tuyaO alívio da minha dor é saber que o sangue que escorre é teu
Vive en tu función, no mires hacia mí, haz como siempre hicisteVive em tua função, não olhes para mim, faz como sempre fizeste
¿Por qué vas a llorar? ¿Alguna vez me quisiste?Tu vais chorar porquê? Alguma vez me quiseste?

Me dejaste de la misma manera en que dejaste a tu amorDeixaste-me da mesma maneira, que deixaste o teu amor
¿No lo extrañas? Yo no lo extraño, solo siento el dolorNão sentes falta dele? Eu não sinto, só sinto a dor
Las lágrimas se secaron, te amé en cada momentoAs lágrimas secaram, amei-te todos os momentos
¿Sientes algo o no? No sientes, no tienes sentimientosSerá que sentes ou não? Não sentes, não tens sentimentos

Olvida lo que te dije, olvida lo que dijisteEsquece o que te disse, esquece o que disseste
El día que te vayas no tendré ni una pizca de pena, olvidaNo dia em que fores não vou ter um pingo de pena, esquece
Desde que naciste, caminas hacia ese día eternoDesde que nasceste, caminhas para esse dia eterno
Despídete con un buen almuerzo, porque luego cenarás en el InfiernoDespede-te com um bom almoço, porque logo jantas no Inferno

Vive y aprovecha lo que sacaste provechoVive e aproveita do que tiras-te mais proveito
Dejaré crecer las uñas, y te apuñalaré en el pechoVou deixar crescer as unhas, e massacrar-te com facadas no peito
Mi mente grita, en silencioA minha mente grita, silenciosamente
Tú ya no eres un niño, pero yo aún soy inocenteTu já não és uma criança, mas eu ainda sou inocente

Dios quiere llevarme, no me lleves a donde tú llevasDeus quer-me levar, Não me leves para onde o levas
No quiero, pero lo haré, descubrir las tinieblasEu não quero, mas vou fazê-lo descobrir as trevas
No sé qué duele más, pero tu amor duele demasiadoEu não sei o que dói mais, mas o teu amor doi demais
Prefiero las puñaladas en la espalda, en el corazón duele demasiadoQuero as facadas nas costas, no coração dói demais

Prefiero el dolor físico al dolor emocionalPrefiro a dor física do que a dor emocional
Me autolesiono para olvidarte, y olvidar lo que hace dañoAutomutilo-me, para te esquecer, e esquecer o que faz mal
Mira mis ojos rojos, ¿no ves que lloro sudor?Olha para os meus olhos vermelhos, não vês que choro suor?
Intentar matarte cansa y peor, no sé si es lo mejor...Tentar matar-te cansa e pior, não sei se é mesmo o melhor...

No me arrepiento, y mis errores no son tantosNão me arrependo, e os meus erros nem são assim tantos
Mi vida es un triángulo, para no llorar en los 4 rinconesMinha vida é triângulo, para não chorar pelos 4 cantos
Perdón, el Amor es gigante y solo nos pisaDesculpa, o Amor é gigante e só nos pisa
Maté por amor, perdóname en la muerte o en la vida...Eu matei por amor, perdoa-me na morte ou na vida...

Mi escenario es de lluvia, relámpagos, frío y granizoO meu cenário é de chuva, relâmpagos, frio e granizo
Sin ti, todo es tan perfecto, pero eres lo que necesitoSem ti, tudo é tão perfeito, mas és aquilo que eu preciso
Mi escenario es de lluvia, relámpagos, frío y granizoO meu cenário é de chuva, relâmpagos, frio e granizo
Sin ti, todo es tan perfecto, pero eres lo que necesitoSem ti, tudo é tão perfeito, mas és aquilo que eu preciso

Mi escenario es de lluvia, relámpagos, frío y granizoO meu cenário é de chuva, relâmpagos, frio e granizo
Sin ti, todo es tan perfecto, pero eres lo que necesito...Sem ti, tudo é tão perfeito, mas és aquilo que eu preciso...
Sin ti, todo es tan perfecto, pero eres lo que necesito...Sem ti, tudo é tão perfeito, mas és aquilo que eu preciso...