American Dream

Sueño Americano

American Dream

Déjame empezar con los sueños que América creóLet me start off with the dreams that America made
porque creo que debes verlo a través de las formas americanas'cause I think you got to see it through American ways
¿Te contamos cómo la sociedad está adicta al porno?Do we tell you how society's addicted to porn
¿Te contamos cómo matamos a los bebés cuando nacen?Did we tell you how we kill little babies when they're born
¿Te contamos que nuestras iglesias nunca se unirán?Do we tell you that our churches will never join hands
Aunque estemos en la misma batalla por esa tierra prometidaAlthough we're on the same battle for that promised land
¿Te contamos cómo la música no es más que peleas?Did we tell you how the music is nothing but fights
Pero está bien cuando las noticias tienen una historia para exagerarBut it's alright when the news gets a story to hype
¿Te mostramos todo el dinero que tuvimos en el pasado?Did we show you all the money that we got in the past
Pero cuando vemos a la gente pobre, seguimos caminando y pasamos de largoBut when we see the poor people, keep on walking and pass
Y mantenemos el alcohol legal aunque esté matando a nuestros hijosAnd we keep the liquor legal though it's killing our kids
Supongo que una industria de mil millones de dólares es demasiado riesgosaI guess a billion dollar industry is too much to risk
Algunos solo lloran por las torres cuando se pierden y se vanSome only mourn over the towers when they're lost and gone
porque arruinó todo el equilibrio de sus acciones y bonos'cause it messed up all the balance of their stocks and bonds
Entiende aquí, las cosas no siempre son lo que parecenGet the picture in here, things aren't always what they seem
Ven y entra, es el Sueño AmericanoCome and step inside, it's the American Dream

Cuando la lucha llega aquí, decides jugarWhen the fight strikes here you decide to play
Date cuenta de lo que sucede en el extranjero todos los díasRealize what goes on overseas everyday
América... Bienvenido a AméricaAmerica... Welcome to America
Condena a todos tus hijos a enemigos y tontosDoom all your children to foes and fools
porque no pueden rezar en su única escuela'cause they can't lift a prayer in their only school
En América... Bienvenido a AméricaIn America... Welcome to America

Los policías ya no escuchan, solo miranCops don't listen no more, they only look
Ven unos jeans oscuros y anchos, así que debe ser un ladrónSee some dark baggy jeans so he must be a crook
América está cayendo y a mí me dueleAmerica's falling and to me it hurts
Cuando pelean porque no les gustan los piercings en la iglesiaWhen they fight because they don't like peircings in the church
¿Estás dispuesto a rechazar al alma que necesita a Dios?Are you willing to turn away soul who's needing God
Cuidado con estos cristianos, porque la mayoría son falsosWatch for these christians, 'cause most are fraud
Falsos y serpientes que debaten sobre lo grandiosoFakes and snakes that debate over the great
Pero espera, Él predicó amor, ¿por qué formamos odio?But wait, He preached love, why do we form hate
¿Por qué nos separamos y luchamos por el destino?Why do we seperate, and fight for fate
No merecemos este lugar, entramos por graciaWe don't deserve this place, we get inside through grace
Todos pecamos, pero América no se levantará y actuaráAll sin, but America won't stand and act
En su propio mapa, estamos demasiado ocupados bombardeando IrakOn it's own map, we're too busy bombing Iraq
Te quejas de la violencia cuando las cosas se ponen difícilesYou complain about the violence when things get rugged
Pero quieres sacar a mi Dios de lo públicoBut you wanna take my God out of all the public
No tiene sentido cuando te quejas, mira estoYou don't make any sense when you complain, see this
Encuentra un mejor modelo a seguir que mi JesúsFind a better role model than my Jesus

Tierra de los libres, digo tierra de los perdidosLand of the free, I say land of the lost
Así que morí por mí, clavé mis manos en la cruzSo I died unto me, nailed my hands on the cross
Esta es la verdadera libertad, pon tus peleas en estoThis is true freedom, put your fights in this
Porque mi Dios siempre dijo que habría noches como estaBecause my God always said there'd be nights like this
Ignoras el hecho de que América se basaYou ignore the fact, that America's based
En el cristianismo y no algo que puedas borrarOn christianity and not something you can erase
Así que hablo por todos cuando hablo esta nocheSo I'm speaking in for all when I speak tonight
porque yo y mi gente vamos a salir luchando'cause me and my people goin' out with a fight
Vida, libertad, justicia, pazLife, liberty, justice, peace
Veo a todos los americanos que confían en este discursoI see all the Americans that trust this speech
El sistema es una mentira, puedo verlo por dentroThe system is a lie, I can see it inside
Cuando los presidentes fuman marihuana y engañan a sus esposasWhen presidents smoke weed and they cheat on their wives
No quiero quedarme callado, dejar de lado las apuestasI don't want to be silent, keep the stakes aside
Si me quedo callado, todos estamos condenados a morirIf I keep my mouth shut we're all doomed to die
Así que pase lo que pase, va a ser feoSo no matter what comes, it's about to get ugly
Pero así es como luchas por tu paísBut that's how you fight for your country