Refrain

Refrein

Refrain

Refrein, kleur van de lucht, geur van mijn twintig jaarRefrain, couleur du ciel, parfum de mes vingt ans
Tuin vol zon waar ik als kind rendeJardin plein de soleil où je courais enfant
Overal heb ik je gezocht, mijn verre geliefdePartout je t'ai cherché, mon amoureux lointain
Wachtend op de paden waar jij mijn hand namGuettant par les sentiers où tu prenais ma main

De dagen zijn voorbij en we zijn volwassen gewordenLes jours s'en sont allés et nous avons grandi
De liefde heeft ons verwond, de tijd heeft ons genezenL'amour nous a blessés, le temps nous a guéris
Maar alleen en zonder lenteMais seule et sans printemps
Ren ik tevergeefs door bossen, door veldenJe cours en vain les bois, les champs
Zeg, herinner je onze liefdes van vroegerDis, souviens-toi nos amours d'autrefois

De jaren verstrijken, als een vleugelslagLes années passent . tire d'aile
En op de daken van mijn verveling valt de regenEt sur les toits de mon ennui coule la pluie
Waar zijn de caravels geblevenOù sont parties les caravelles
Die mijn hart stalen, mijn dromen naar jouw vergeten droegenVolant mon coeur, portant mes rèves vers ton oubli
Ik had gewild dat je terugkwam zoals vroegerJ'aurais voulu que te reviennes comme jadis
Bloemen brengen naar mijn raamPorter des fleurs à ma persienne
En jouw jeugd in mijn huisEt ta jeunesse en mon logis

Refrein, kleur van regen, spijt van mijn twintig jaarRefrain, couleur de pluie, regret de mes vingt ans
Verdriet, melancholie van niet meer kind te zijnChagrin, mélancolie de n'être plus enfant
Maar alleen en ver van jou, langs de paden waar jij niet bentMais seule et loin de toi, par les chemins où tu n'es pas
Loop ik huilend om mijn liefdes van twintig jaarJe vais pleurant mes amours de vingt ans