Das Alte Karussell

El viejo carrusel

Das Alte Karussell

El viejo carruselDas alte Karussell
Ya no gira tan rápidoDas geht nicht mehr so schnell
Los caballitos y los carritosDie Pferdchen und die Wagen
No quieren moverse de su lugarDie woll'n nicht von der Stell'

No ayuda aplanarlosDa hilft auch kein Flattier'n
Ni tampoco a reemplazarlosUnd auch kein neu Lattier'n
Solo hay una cosa que ayudaDa hilft nur noch das Eine
Hay que lubricarlos una vezMan muss es einmal schmier'n

Y también el viejo órganoUnd auch das alte Orgelspiel
Que suena como un ratónDas piepst wie eine Maus
De vez en cuando se cansaVon Zeit zu Zeit wird's ihm zu viel
Y simplemente se detieneDann setzt es einfach aus

El viejo carruselDas alte Karussell
Ya no gira tan rápidoDas geht nicht mehr so schnell
Los caballitos y los carritosDie Pferdchen und die Wagen
No quieren moverse de su lugarDie woll'n nicht von der Stell'

Los pequeños y los grandesDie Kleinen und Großen
Empujan y jalanSie ziehen und stoßen
Y así sigue girando en círculoUnd so geht es im Kreise herum
Los caballitos trotanDie Pferchen, die traben
Y jalan los carritosUnd zieh'n an den Wagen
Y el órgano vuelve a ser jovenUnd die Orgel, die wird wieder jung

Un tipo extrañoEin komischer Gesell'
Este viejo carruselDieses alte Karussell
De abajo arribaVon unten bis oben
Todo está desordenadoIst alles verschoben
Pero sigue girando en círculoDoch im Kreis geht es doch noch herum

El viejo carruselDas alte Karussell
Ya no gira tan rápidoDas geht nicht mehr so schnell
Los caballitos y los carritosDie Pferchen und die Wagen
No quieren moverse de su lugarDie woll'n nicht von der Stell'

No ayuda aplanarlosDa hilft auch kein Flattier'n
Ni tampoco a reemplazarlosUnd auch kein neu Lattier'n
Solo hay una cosa que ayudaDa hilft nur noch das Eine
Hay que lubricarlos una vezMan muss es einmal schmier'n

Y también el viejo órganoUnd auch das alte Orgelspiel
Que suena como un ratónDas piepst wie eine Maus
De vez en cuando se cansaVon Zeit zu Zeit wird's ihm zu viel
Y simplemente se detieneDann setzt es einfach aus

El viejo carruselDas alte Karussell
Ya no gira tan rápidoDas geht nicht mehr so schnell
Los caballitos y los carritosDie Pferchen und die Wagen
No quieren moverse de su lugarDie woll'n nicht von der Stell'

El viejo carruselDas alte Karussell
El viejo carruselDas alte Karussell