An Injury

Una Lesión

An Injury

En este árbol estaba escondido mi pasado
このきにゆめていたわたしのかこ
Kono ki ni yumeteita watashi no kako
Mi cuerpo congelado busca calor
こごえそうなからだがぬくもりもとめ
Kogoesouna karada ga nukumori motome

Me diste la mano y de repente me detuve más
てにくれたふいにもっとちいさなとめて
Te ni kureta fui ni motto chiisana tomete
Seguro que sabes amar incluso las palabras sucias
あいすにはしれるでしょうよごれたことばもあく
Aisu ni wa shireru deshou yogoreta kotoba mo aku

La chica que abrazó un cuerpo herido
きずついたからだをだきしめたしょうじょは
Kizutsuita karada wo dakishimeta shoujo wa
Incluso cerró los ojos sin piedad ante la puerta de la sangre
ちひもびょうとびらにたぎをかけてねむるさ
Chi hi mo byo tobira ni tagi wo kakete nemurusa

La chica que lame los dedos que me lastimaron
ぼくにおかされたゆびをなめるしょうじょ
Boku ni okasareta yubi wo nameru shoujo
Sin remordimientos
つみもかうんじずに
Tsumi mo kaunjizuni
Si te perdono por renacer
うまれかわりあなたをゆるせば
Umare kawari anata wo yuruseba
Tal vez incluso la noche se detenga
よるへもとまるだろう
Yoru e mo tomaru darou

Esperando una razón más allá de la lujuria por el amor
あいすにゆりかがりよりわけをまつ
Aisu ni yuri kagari yori wake wo matsu
Cerré los ojos y mi visión se desvaneció
めをとじたしゅうんかうしかいがとけたいたした
Me wo tojita shiunkau shikai ga toketa itashita

La luz que se filtró desde el segundo ojo me cegó
あともめからさしこんだひかりにめをうまわれ
Ato me kara sashikonda hikari ni me wo umaware
Dije adiós a los demonios que se enfrentaron
むきあったあくむるにさよならをつげた
Mukiatta akumuru ni sayonara wo tsugeta

La chica que lame los dedos que me lastimaron
ぼくにおかされたゆびをなめるしょうじょ
Boku ni okasareta yubi wo nameru shoujo
Sin remordimientos
つみもかうんじずに
Tsumi mo kaunjizuni
Si te perdono por renacer
うまれかわりあなたをゆるせば
Umare kawari anata wo yuruseba
Tal vez incluso la noche se detenga
よるへもとまるだろう
Yoru e mo tomaru darou