A Un Par de Copas (part. Rafa Espino)

Just a Couple of Drinks (feat. Rafa Espino)

A Un Par de Copas (part. Rafa Espino)

Just a couple of drinks away from leaving and not coming backTan solo a un par de copas de irme y no volver
I don't know how much longer I can go onNo sé cuánto más voy a poder seguir
Don't make me lie, I won't promiseNo me hagas mentir, no voy a prometer
Something I'm not sure I can fulfillAlgo que no sé si yo podré cumplir

Why does the truth hurt so much?¿Por qué duele tanto la verdad?
Why does the world like to pretend so much?¿Por qué al mundo le gusta tanto fingir?
I just wanted to feel normalYo solo quería sentirme normal
And it's very clear that I never wasY está muy claro que nunca lo fui

And so I stopped being to become another oneY así dejé de ser para ser otro más
Who today is just a copy of yesterdayQue hoy solo sea una copia de ayer
I don't know if I can forgive myselfNo sé si me lo podré perdonar
Sometimes I think about letting myself be defeatedA veces pienso en dejarme vencer

And it may be, that I no longer know what it feels like to be wellY puede ser, que ya no sepa qué es sentirse bien
I'm still that child on his birthday without candles or cakeAún soy ese niño en su cumple sin velas ni pastel
Maybe I live in yesterday and don't know how to see what's nextTal vez viva en el ayer y no sepa ver qué hay después
Nothing will change no matter how much I read it backwardsNada va a cambiar por mucho que lo lea del revés

And it may be, that I'm an airplane but made of paperY puede ser, que sea un avión pero hecho de papel
A big hungry bear that doesn't dare to steal the honeyUn gran oso hambriento que no se atreve a robar la miel
A crazy artist who has married his brushUn artista loco que se ha casado con su pincel
A train of happiness that sleeps alone on the platformUn tren de la felicidad que duerme solo en el andén

Just a couple of drinks away from leaving and not coming backTan solo a un par de copas de irme y no volver
I don't know how much longer I can go onNo sé cuánto más voy a poder seguir
Don't make me lie, I won't promiseNo me hagas mentir, no voy a prometer
Something I'm not sure I can fulfillAlgo que no sé si yo podré cumplir

The truth is not what hurts, it's the lieLa verdad no es lo que duele, es la mentira
Some pretend what they feel because they were always in ruinsHay quien finge lo que siente porque siempre estuvo en ruinas
Being special depends on how you look at itSer especial depende de cómo lo miras
I think you and everyone are just for staying aliveCreo que tú y todos lo somos solo por seguir con vida

There are no two alike, remember what you're worth, you knowNo hay dos iguales más recuerda lo que vales sabes
Tomorrow new opportunities ariseMañana nuevas oportunidades salen
Can't you forgive yourself or don't you want to forgive yourself?¿No puedes perdonarte o no quieres perdonarte?
Letting yourself be defeated is letting fear winDejarte vencer es dejar que el miedo te gane

Because you may know what doesn't do you goodPorque puede que sí sepas qué es lo que no te hace bien
That child still has a dream that you forgot unintentionallyQue ese niño aún tiene un sueño que olvidaste sin quererlo hacer
Yesterday let you go, let it go tooEl ayer te dejó marchar, déjalo ir tú también
Everything will change if you change your way of seeingQue todo va a cambiar si cambias tu forma de ver

Because paper airplanes never break if they crashPorque aviones de papel nunca se rompen si se estrellan
The honey is for those who won't fear the hiveLa miel es para aquel que no va a temer la colmena
I understood that there's no pain that resilience can't handleEntendí que no hay dolor que la resiliencia no pueda
And when loneliness comes, you have yourself, that will be the mottoY cuando venga soledad, te tienes a ti será el lema

Just a couple of drinks away from leaving and not coming backTan solo a un par de copas de irme y no volver
I don't know how much longer I can go onNo sé cuánto más voy a poder seguir
Don't make me lie, I won't promiseNo me hagas mentir, no voy a prometer
Something I'm not sure I can fulfillAlgo que no sé si yo podré cumplir

I don't know howYa no sé cómo
To be happy againVolver a ser feliz