Amor a La Carta (part. Brock Ansiolítiko)

Liefde à la Carte (ft. Brock Ansiolítiko)

Amor a La Carta (part. Brock Ansiolítiko)

Ze praten over de liefde en ik weet het nietMe hablan del amor y no sé
Iedereen herhaalt clichésTodos repitiendo clichés
Je kunt niet van iemand houden zonder van jezelf te houdenQue no puedes querer sin quererte
Je andere helft zal komenTu mitad va a llegar

Wat wij hebben, gaat voor altijd durenLo nuestro va a durar para siempre
Omdat het echt speciaal isPorque de verdad es especial
Je kunt je partner kiezenPuedes elegir tu pareja
Maar niet wie je liefhebtPero no a quien amar

En de wereld kijkt je raar aan en noemt je gekY es que el mundo te mira raro y te llaman loco
Als je liever het moment leeft en geen foto plaatstCuando prefieres vivir el momento y no subir la foto
Ze zeggen dat liefde blind is, het moet puur en oprecht zijnDicen que el amor es ciego, debe ser puro y sincero
We kunnen alles aan, altijd samenPodremos con todo siempre juntos
Je leren houden vanQuerer enseñarte amar
Zoek liefde à la carteBuscar amor a la carta
Ik vertel je een geheim, tussen jou en mijTe cuento un secreto, entre tú y yo

Ik heb het geheel niet gezien en weet niet hoeveel het vultNo he visto el todo ni se cuánto llena
Maar ik weet dat ik het zou geven voor elke goede persoonPero sé que lo daría por cualquier persona buena
Ik tel 'ik hou van jou' met honderdenContaría Te quieros por centenas
Maar ik tel alleen diegenen die het waard zijnPero solamente cuento los que merecen la pena

Het maakt niet uit welk moment ik bekijkNo importa el instante que revise
Ik herinner me niet dat ik van mezelf hield, maar ik herinner me wie ik heb liefgehadNo me acuerdo de quererme, pero recuerdo a quien quise
Groei is niet leren afscheid nemenCrecer no es aprender a despedirse
Het is leren blijven als het makkelijk is om te gaanEs aprender a quedarse cuando lo fácil es irse

Ze praten over de liefde als fastfoodMe hablan del amor como un fastfood
Alsof gevoelens deel uitmaken van een menuComo si los sentimientos fueran parte de un menú
Ze zeggen, verbind met iemand zoals jijDicen, conecta con alguien como tú
Alsof harten via bluetooth werkenComo si los corazones funcionasen por bluetooth

En ik voel dat zelfs de tijd niet alles op zijn plek zetY siento que ni el tiempo pone todo en su lugar
Als je nooit iets hebt gemist, wat begreep je dan van thuis?Si nunca echaste de menos, ¿que entendiste por hogar?
We zijn de pokerkaarten en het leven is het toevalSomos las cartas de Póquer y la vida es el azar
Je kunt een partner kiezenPuedes elegir pareja

Maar niet wie je liefhebtPero no a quien amar
En de wereld kijkt je raar aan en noemt je gekY es que el mundo te mira raro y te llaman loco
Als je favoriete liefdesliedje voor jou te weinig isCuando su canción preferida de amor a ti te sabe a poco
Zoek iemand die je ziel kust en je hart doet brandenBuscar quien te bese el alma y que el corazón te arda
Als je het laat gaan en het terugkomt, is het van jouSi lo dejas marchar y vuelve es tuyo
Als hij je niet zoekt, houdt hij niet van je, maar deed jij dat dan?Si no te busca no te ama, ¿pero acaso lo hiciste tú?
Voor jou ga ik tot het einde van de wereldPor ti yo me iré hasta el fin del mundo

Ze praten over de liefde en ik weet niet of je je speld in de hooiberg hebt gevondenMe hablan del amor y no se encontraste en el pajar tu alfiler
Kies je gerecht van de kaart, weer opnieuw beginnenElige tu plato de la carta, otra de vuelta a empezar