Cansao de To

Fatigué de Tout

Cansao de To

Je suis fatigué... Ouais OuoohEstoy cansao'... Yeh Ouooh
Je suis fatigué... Ouais OuoohEstoy cansao'... Yeh Ouooh
De tant de drame ici et làDe tanto drama aquí y allí
D'être accro à mille chosesDe estar enchochao' de mil
Je suis fatigué... Ouais OuoohEstoy cansao'... Yeh Ouooh

Fatigué d'écouter tout le mondeCansado de escuchar a todo mundo
Sauf la voix qui murmure mes désirsMenos a la voz que me susurra mis deseos
Fatigué de devoir toujours être si profondCansado de tener que ser siempre tan profundo
Et de ne pas pouvoir montrer les choses comme je les voisY de no poder mostrar las cosas tal como las veo

Fatigué de vivre dans des utopiesCansado de vivir en utopías
Croire que l'être humain sera bon un jourCreer que el ser humano será bueno algún día
Avaler l'hypocrisie, cacher les fantasmesTragar la hipocresía, ocultar las fantasías
Se faire lyncher devant le monde mais baiser en cachetteLincharnos frente al mundo pero follar a escondidas

Regarde en toi et écouteMira dentro de ti y escucha
Oublie ce que pensent les autresOlvida lo que piensan todos
Que le monde a beaucoup d'envieQue envidia el mundo tiene mucha
Et tu dois te débrouiller seulY tú debes arreglarte solo

Ne pleure pas sous la doucheNo llores debajo de la ducha
Prépare le fric et le plombPrepara la plata y el plomo
Toi seul connais ta lutteSolo tú conoces tu lucha
Et tu dois revendiquer ton trôneY tú debes reclamar tu trono

Je suis fatigué... Ouais OuoohEstoy cansao'... Yeh Ouooh
Je suis fatigué... Ouais OuoohEstoy cansao'... Yeh Ouooh
De tant de drame ici et làDe tanto drama aquí y allí
D'être accro à mille chosesDe estar enchochao' de mil
Je suis fatigué... Ouais OuoohEstoy cansao'... Yeh Ouooh

Fatigué des faux saintsCansado de falsos santos
De tant de cons, de conteurs pour la photoDe tanto tonto, cuenta cuentos postureo pa la foto
Écoeuré des pleurs et des flaquesHarto de lloros y charcos
Des idiots et des loups, de tangos en strings de jouets cassésBobas y lobos, de tangos en tangas de juguetes rotos

Fatigué de tendre l'autre joueCansado de poner la otra mejilla
Quand en réalité on veut se dévorer les lèvresCuando en realidad nos queremos comer los labios
Fatigué des princesses et des chemins de rosesCansado de princesas y caminitos de rosas
Parfois simplifier complique les chosesA veces simplificar complica las cosas

Fatigué des capitaines sans bateauCansado de capitanes sin barco
De fermer le rideau pour répéter l'acteDe cerrar el telón para practicar el acto
De la même chanson, de tant de putain de cynismeDe la misma canción de tanto puto cinismo
Avoir besoin d'alcool pour être nous-mêmesNecesitar alcohol para ser nosotros mismos

Surprends-moi et embrase-moiSorpréndeme y préndeme
Ressens-moi et assieds-toiSiénteme y siéntate
Et si on oubliait les censures et les règles ?¿Y si olvidamos censuras y reglas?
Si tu veux que je parte, je ne pourrai pas te faire jouirSi quieres que me vaya no podré hacer que te vengas

Regarde en toi et écouteMira dentro de ti y escucha
Ton cœur ne veut pas être seulTu cora' no quiere estar solo
Bouge tes pions et profiteMueve tus fichas y disfruta
On va tous mourir de toute façonIgual vamos a morir todos

Viens avec moi sous la doucheVente conmigo pa la ducha
Tu choisis le fric ou le plomb ?¿Eliges la plata o el plomo?
Si tu veux gagner la disputeSi quieres ganar la disputa
Commence à revendiquer ton trôneEmpieza a reclamar tu trono

Je suis fatigué... Ouais OuoohEstoy cansao'... Yeh Ouooh
Je suis fatigué... Ouais OuoohEstoy cansao'... Yeh Ouooh
De tant de drame ici et làDe tanto drama aquí y allí
D'être accro à mille chosesDe estar enchochao' de mil
Je suis fatigué... Ouais OuoohEstoy cansao'... Yeh Ouooh

Fatigué de toutCansao' de to'