Carta a San Valentin

Letter to Valentine

Carta a San Valentin

You will never know what true love isJamás podrás saber lo que es el amor verdadero
If before loving you don't learn to love yourself firstSi antes de querer no aprendes a quererte primero
If your passion depends on gifts and datesSi tu pasión depende de regalos y fechas
It's because Cupid missed with your arrowsEs que cupido si se equivocó con vuestras flechas

I love you, I adore you, you fill my emptinessTe quiero, te adoro, tú me llevas el vacío
I want you to be happy but only if you are mineQuiero que seas feliz pero solamente si eres mío

You will know what love is when without hesitationSabrás que es el amor, cuando sin dudarlo
I ask you why and you can't explainTe pregunté el porqué y no sepas explicarlo

It doesn't understand disguises, it doesn't seek perfectionNo entiende de disfraces, no busca lo perfecto
And well, listening to it isn't always the right thingY bueno, hacerle caso no siempre es lo más correcto

It's so treacherous, it doesn't warn before enteringEs algo tan traidor, no avisa antes de entrar
You can choose your partner, but not who to lovePuedes elegir a tu pareja, pero no a quien amar

It's so complicated to define that sparkEs tan complicado, definir ese tilin
That you take advantage of every yearDel que te aprovechas cada año
On Valentine's Day?¿En San Valentín?

And explaining a feelingY es que explicar un sentimiento
Is like understanding poetryEs como entender la poesía

You have your metaphorTú tienes tu metáfora
And I have mineY yo tengo la mía