Déjame Hablar Contigo

Laisse-moi te parler

Déjame Hablar Contigo

Maledictions des sentiments, qui pourrait les comprendre !Malditos sentimientos ¡quién los comprendería!
C'est comme un tableau abstraitSon como un cuadro abstracto
Que n'importe qui ne peut pas saisirQue no puede entenderlo cualquiera
Beaucoup disent savoir qui je suis juste en me voyantMuchos dicen saber quién soy tan solo con verme
Et moi, je passe ma vie à essayer de me connaîtreY yo llevo toda una vida intentando conocerme

Déjà enfant, je ressentais les choses intensémentYa desde niño sentía las cosas intensamente
Je suis tombé amoureux innocemment et j'ai pleuré tant de foisMe enamoré inocentemente y lloré tantas veces
J'ai risqué ma vie pour des amis et des gensArriesgué mi vida por amigos y por gente
Que je n'ai pas vus depuis des années pour des conneriesQue hace años que no veo por estupideces

J'ai brisé des promesses qui étaient importantes pour moiHe roto promesas que para mí eran importantes
Parce que j'ai cessé de ressentir les choses comme avantPorque dejé de sentir las cosas igual que antes
Comment ai-je pu aimer autant et blesser cette personne ?Cómo pude querer tanto Y herir a esa persona
Parfois, je me sens idiot parce que le cœur ne raisonne pasA veces me siento un idiota porque el corazón no razona

Je ressens des changements brusques, maintenant il fait soleil et maintenant il pleutSiento cambios bruscos, ahora hace sol y ahora llueve
Et ceux qui disent que les règles, c'est pour les femmesY eso que dicen que la regla es cosa de mujeres
Mon estomac ressemble à une montagne russeMi estomago parece una montaña rusa
Des sentiments qui se croisent et créent une réalité floueSentimientos que se cruzan y crean una realidad difusa

Et même si ça sonne comme une excuse, je suis humainY aunque suene a excusa, soy humano
Aujourd'hui, je garde le bon et même si ça fait malHoy me quedo con lo bueno y aunque duela
Car j'apprends du mauvaisPues aprendo de lo malo
Des frères qui m'ont trahi pour une nuit de plaisirHermanos que me traicionaron por una noche de placer
Des cicatrices qui me rappellent comment je ne veux pas êtreCicatrices que me recuerdan cómo no quiero ser

Je pensais me connaître mais c'était une erreurCreí conocerme pero fue un error
Parfois, la logique est très comique et a une meilleure idéeA veces la lógica es muy cómica y tiene una idea mejor
Bien que tu penses que tu ne boiras jamais de cette eauAunque crees que tú de ese agua nunca jamás beberás
Tu te réveilleras un jour et voudras revenir en arrièreTe despertaras un día y querrás volver hacia atrás

Prendre le bon pour acquis et me focaliser sur le négatifDar lo bueno por hecho y ofuscarme con lo negativo
J'ai atteint le sommet malgré le fait d'être au fondLlegué a tocar techo a pesar de estar hundido
Et c'est que le pessimisme est addictif, c'est toujours la même punitionY es que el pesimismo es adictivo, siempre es el mismo castigo
C'est juste un mirage, mon ami, laisse-moi te parlerEs solo un espejismo amigo, déjame que hable contigo

Je sais que tu as pleuré sous la doucheSé que lloraste bajo la ducha
Et que quand on se parle à soi-même, on ne s'écoute jamaisY que cuando se habla uno a sí mismo, nunca se escucha
Que tu as toujours été là quand on avait besoin de toiQue tú siempre has estado cuando te han necesitado
Mais tu t'es noyé tout seul quand tu as traversé un mauvais momentPero te has ahogado solo cuando has pasado un mal trago

C'est dans ces moments-làEs en esos momentos
Que tu découvres les vrais amisEn los que descubres a los verdaderos amigos
Qui en réalité valent la peineQue en realidad valen la pena
Et même si ça bouillonne à l'intérieurY aunque hierva por dentro
Dans ces situations, tu finis par mettre un murEn esas situaciones acabas poniendo un muro
Et ton cœur se figeY tu corazón se congela

Et peiné, je l'ai lancé et il s'est brisé en mille morceauxY compungido lo lancé y se rompió en tantos pedazos
Qu'il n'était pas possible de les ramasser même avec mille câlinsQue no fue posible recogerlos ni con mil abrazos
Je pensais que le bon était de nager avec le courantCreí que lo correcto era nadar con la corriente
Mais à la place, j'ai appris à lui faire facePero en su defecto aprendí cómo hacerle frente

Mais je n'ai pas toujours été autosuffisantPero no siempre fui auto-suficiente
L'opinion des gens me faisait sombrerLa opinión de la gente a mi me hundía
Et me faisait sentir différentY me hacían sentir diferente
Et moins ça m'importait, plus je me sentais libreY cuanto menos me importaba, más libre me sentía
Et mon esprit s'envolait en transformant tout en poésieY mi mente volaba al convertirlo todo en poesía

Il y a eu un déclic où toute ma perspective a changéHubo un click en el que cambió toda mi perspectiva
J'ai décidé de cesser de croire mes propres mensongesDecidí dejar de creerme mis propias mentiras
Alors je me suis regardé dans le miroir, je me suis crié "réveille-toi !"Entonces me miré al espejo, me grité ¡despierta!
Personne ne viendra frapper à ta porteNadie va a venir a tocar a tu puerta